— i7 — 



i2. Che poi la voce degli aaimali possa variare per 

 I'eti^, e pel sesso, egli e iin fatto, a verificar il quale bastan 

 gli orecchi: ed e per cio, io mi penso, e piu ancora per non 

 essere tanto precisa da polersi esattamente ritrarre colPu- 

 niana scrittura, cli'ella suolsi esprimere, non solo dalle dif- 

 ferent! nazioni, ma eziandio nella stessa, diversamente. Cosi 

 per quella delle pecore, alia quale vogliamo qui liniitarci, 

 i LatinI dissero or belare ed or balare .• bclarc disse Varrone, 

 die per cio ebbe anche a chiamar bda la pecora, e bee con 

 due e il suono suo , che noi Italian! scrivianio be con uu 

 solo: e Virgilio ha balatus, balans, e Ovidio balet ; I'esem- 

 pio de'quali segues! dallo spagnuolo balar. I Frig! diceano 

 f^a , chiaraando cosi anche le pecore ; e conformeniente a 

 questo ! Greci le dissero pur f^v]Xa, in dorico y-dXa • donde 

 [t.aXKoi il loro vello. In inglese belare e to bleat (pronuncia- 

 to blit), e in tedesco bloken, coll' / dopo del b (I). 



15. Resterebbe per tanto , che Cratino avesse appun- 

 tato la voce degli agnellini , che al bii piu che al bee si as- 

 somiglia ; e quinci non adoperasse ne il bee piu proprio 

 delle pecore di raezza eta , nh \\ ba , o [^^ de' piii provetti 

 mnntoni. 



14. Se non che io ben m'accorgo, che nissuno de'miei 

 uditori pienamente si appaga di questo partite. E di vero 

 ne men io me ne trovo guar! soddisfatto. Chiaro quinci non 

 vedesi, perche il solo Cratino usasse tal voce , ne perche 



(i) La leltera I ossia >., trovasi anche in greco nelle parole ^■fijy] o /SXrj- 

 ya., ^rijjia belato e (jXyjy.aofxat belare, usate specialmente per le pecore j 

 nieutre per le capre si usa piuttosto i^yiy-ri o ^ijxas'/Ao;, /w.ij)ca'o o fAVjxa^w, 

 seaza la delta lettera, che niaaca pure in ^yjy.a.os; capie o sia belaiui, attri- 

 buito eziandio agli aguelli, e si trova in [ityCkv altro noine delta capra. Que- 

 st' animals fu chiamato anche |3ri>CT7 ; e za. |3r;>ca fu detto a indicar cnpre e 

 pecore ; Lenche il uome p.iii comune della capra sia as^-a'-YO;. 



/'. 5 



