__ ii ^^. 



lantiiDU, i))iiln1io rorix ov'non , halalus avium-, non pcro 

 (!i UiUc It' [)CCorc, ne socontlo tiiltijma soltanto Snida fcstc, 

 csl iinital'io vocis ov'iion. apnd ylll/'co.s, nt apud Cralinum 

 in Dintnisi-ylle.raiidrn, come scrivc lo Scapola. Sicciie ci si 

 poiijo come un' atlica spccialitaj e siill'ap[)oggio e dietro la 

 testimonianza di ^iiiida. 



4. E a capirc come qucsta per un' attica specialita ci 

 si porga, d'liopo e rammentare qualmcnte la Grecia avesse 

 gia una parola formata per onomatopcja, a dinotare la voce 

 deilc pecore, scritta con la seconda, la prima e la nona di 

 sue Icttere (i'a:). E poiclic at suona c, del pari chc ai in 

 franccse c in inglcsi% e la seconda grcca leltera suona b op- 

 pjir /', conciossiache sieno queste molto aflini, e tanto che 

 sovente I' una si trasmuta nell' altra, c in Guascogna c in 

 Ispagna il /> usasi prof'erire per v; ne viene, che questa 

 parola comune a tutta la Grecia, dcstinata a significare per 

 imitazione la voce delle pecore, suoni hee o ree, dando al |5 

 nil valore niezzano tra il b ed il v, quale oltiensi avvicinan- 

 do appena tra loro le lahbra nel pronunciailo. 



3. Cio posto, e venendo al medesimo Suida, ci dice nel 



SUO Dizionario: /^tj, to ;/;;/r)Tt)Cov zric, xw v7:so/5aTwv ftovnc, I'if/ri- 



lativo dclla voce dcUc pecore. , ed aggiugne olc/' ^at "Xr-j o-j; tv 

 ATTt/o£, gli Jilici non dicono /3at, ossia non usano I' allra 

 parola menzionata dianzi, colla quale si esprime la voce 

 (h'lle pecore; ma si bene il monosillabo ad essi particolare: 

 e cita in prova di sua asscrzione il passo di Cratino in cui 

 (picsto monosillabo si ritrova. 



n. Se noi sofTormiamo un po' la nostra considerazione, 

 veggiamo die Suida col riportare I' attico monosillabo con- 

 trapponcndolo a (picllo degli Atcniesi non proprio, ed atte- 

 sJandoci die (picsti non dicono cio che 1' altro monosillabo 

 esprime, chiarnmcnlc ci mostra chc se il comune suonava 



