126 T. SALVADORI 



di Tereo, fu convertita in rusignolo; da cpiXéto = io amo, e da \ìèXX , ion. jistX , 

 che troviamo in parecchi vocaboli greci (ad es. in |j,edXixos) col senso di soavità , 

 dolcezza, per cui Philomela = amante della soavità (Cf. G. Curtius, Grundzilge 

 der gr. Etyìn. n. 464). 



Si è detto che questa specie sia stata trovata nel Veneto, ma 

 il Ninni la esclude , in Sardegna dal Cara , ma il Brooke rico- 

 nobbe che si trattava del comune rusignolo , e finalmente in 

 Liguria dal Durazzo , la quale cosa non appare improbabile , 

 tanto più che nel Museo Civico di Genova, confuso con rusignoli 

 comuni ho trovato un esemplare di questa specie , proveniente 

 dalla collezione De Negri , e che molto probabilmente è stato 

 preso in Liguria. Ho visto presso il Giglioli un esemplare di 

 proprietà del sig. Magni -Griffi, che sarebbe stato preso nelle vi- 

 cinanze di Sarzana nel maggio del 1863. Il Giglioli menziona 

 anche un esemplare di Nizza. Abita la Svezia meridionale , la 

 Russia centrale , la Siberia occidentale-meridionale ed il Tur- 

 kestan. 



Sottofamiglia SYLVIINAE. 



Genere SYLVIA, Scopali, Ann. 1. Hist. Nat. p. 154 (1769). 



Tipo: Motacilla Sylvia, Linn. 



Sijlvta = r uccello delle selve, da silva — selva. Il Gaza nella traduzione della 

 Hist. An. di Aristotile , Libr. VHI, 3, usò per la prima volta il nome Silvia (sic) , 

 senza che esso corrisponda ad alcun nome del testo Aristotelico. 



138. Sylvia salicaria. Beccafico. 

 Motacilla Salicaria, Lmiceus, S. N. I, p. 330, n. 8 (1866). 



S\,lvia hortensis, Savi, I, p. 248; Salvaci., p. 97; Savi, 0. I. I, 



p. 413. 

 Curruca hortensis, Bp., p. 9; Bett., tav. 73. 

 Sylvia salicaria , Dress., II, p. 429, pi. 67. 

 Curruca salicaria, Gigi., El. p. 59, n. 205. 

 Monachus hortensis, Gigi., Avif. n. 123. 

 Bigione, Savi, I, p. 248. 



Salicaria = che spetta ai salici = salices ; nome adoperato dal Gesner (Cf. Aldrov. 

 Orn. II, p. 737). 



Uccello estivo, che in piccolo numero nidifica in talune località 

 dell'Italia superiore ; è comunissimo durante il passo autunnale, 



