246 T. SALVADORI 



Stellaris = stellato, segnato con stelle (stellae); traduzione fatta dal Gaza del 

 nome Aristotelico àa-cepJag (ff. A. IX, 1, 23) = tarabuso. 



Comune nei tempi del passo, nidificante nell' Italia superiore, 

 invernale nell'Italia centrale e meridionale ed anche in Sardegna 

 ed in Sicilia. Vive nella regione paleartica, sverna nella regione 

 etiopica e nell' India. 



Genere NYCTICORAX, Stephens, in Shaw, Gen. Zool. XI, 



p. 608 (1819). 



Tipo: Ardea nycticorax, Linn. 



Nyoticorax = vuxTtxópag, il Gufo comune in Aristotile, l'Assiolo nell'Antologia 

 (XI, 186); ma letteralmente « Corvo notturno », da vug = notte, e xópag = corvo. 

 Fu applicato quel nome alla Nitticora dal Gesner, perchè presso Strasburgo era 

 detta Naohtrab = corvo notturno. 



341. Nycticorax griseus. Nitticora. 



Ardea Nycticorax, Linnceus, S. N. I, p. 235, n. 9 (1766). 

 Ardea grisea, Linnceus, S. N. I, p. 239, n. 22 (1766). 



Ardea nycticorax , Savi, II, p. 353, con fig. 

 Nycticorax griseus, Bp., p. 16; Gigi., El, p. 42, n. 133; IcL, 

 Icon. Sp. 331; Id., Avif. n. 277; Dress., VI, p. 269, pi. 402. 

 Nycticorax grisea , Salvaci., p. 245. 

 Nycticorax europaeus , Savi, 0. I. II, p. 457. 

 Nitticora , Savi, II, p. 353. 



Griseus = grigio, nel latino post-classico; forse preso dall'antico germanico gris; 

 cf. grau Tedesco moderno, grey inglese, ravus latino {Wharton). 



Di passaggio regolare; nidificante in alcuni luoghi dell'Italia 

 superiore; invernale in Sardegna e forse anche in Sicilia. Abita 

 r Europa meridionale, l'Africa e l'Asia meridionale. 



Famiglia CICONIIDAE. 



Genere CICONIA, Brisson, Ornith. V, p. 361 (1760). 

 Tipo: Ciconia alba, Bechst. 



Ciconia = cicogna, nel latino classico, connesso con cano = io canto, xuxvoj 

 = cigno, xav«X''Ì = suono acuto, xova^og = schiamazzo, ecc. ( Wharton) . 



