ADATOK SZERBIA MADÁRFAUNÁJÁHOZ 129 



173. Circaetiis galUciis (Gm.) 

 Szerb.: Orao zmijar. 



A kígyász-ölyv gyéren, de azért rendesen fészkel Szerbiában. Erdei 

 lakó, mely azonban mindig nyílt térségeken keresi táplálékát. Legtöbb- 

 nyire a késő délelőtti és déli órákban, midőn a hüllők leginkább mo- 

 zognak, látható a mint művészies repülésével hajszolja őket. Reiser meg- 

 figyelte és 1 drb-ot gyűjtött Nis-nél. 



Der Schlangenadler ist ein spärlicher, aber regelmässiger Brutvogel 

 in Serbien; er ist Waldbewohner, der aber immer im freien Gelände 

 seine Nahrung sucht. In den späten Vormittags- und Mittagsstunden, 

 wenn die Reptilien in den Sonnenstrahlen besonders rege sind, ist er 

 am meisten zu sehen, wie er diesen in künstlichem Fluge nachstellt. 

 Reiser beobachtete ihn und sammelte 1 St. bei Nis. 



5 Pavlovac 13. III. 1904. 



174. Pandioii lialiaetus haliaetiis (L.) 

 Szerb.: Orao ribar. 



Midőn 1906. év őszén Temes-Kubinnál egy madártani gyüjtőkirán- 

 duláson jártam, meglátogattam az akkoriban ott állomásozó öreg madár- 

 őrt, Menesdorfer urat is. Véletlenül egy frissen kitömött rárója is volt 

 akkor. Arra a kérdésemre, hogyan juthatnék egy Délmagyarországon el- 

 ejtett ráróhoz (akkoriban nem volt még egy példányom sem, ma 3 

 drb-om van), ezt feleié Menesdorfer, a kiváló megfigyelő és vadász : 

 «Itt a Duna mentén és pedig a szerb oldalon, leghamarább lehetne 

 hozzájutni». A tavaszi és őszi vonulások alkamával ő már néhány drb-ot 

 ejtett el. Menesdorfer, ki hivatásánál fogva közvetlen a Dunaparton, 

 évről-évre naponkint szemlélhette a madárvonulást, előttem úgy nyilatkozott, 

 hogy ő ezt a sast a túloldalon többször látta. Én szintén azon a véleményen 

 vagyok, hogy ez a sas Szerbiában kell hogy előforduljon. Hogy költ-e ott 

 vagy csak átvonuló, az későbbi megfigyelések alapján állapítandó meg. 



Als ich im Herbst 1906 bei Temeskubin einen ornith. Sammel- 

 ausflug unternahm, besuchte ich auch den damals dort stationierten alten 

 «Vogelwart» Herrn Menesdorfer. Er hatte zufällig einen frisch präpa- 

 rierten Fischadler. Auf meine Frage, wie könnte ich zu einem in 

 Südost-Ungarn erlegten Fischadler für m.eine Sammlung dazukommen 

 (damals hatte ich noch keines, heute besitze ich schon 3 St.), meinte 

 Herr Menestorfer — ein tüchtiger Beobachter und Waidmann — .• «hier an 

 der Donau u. z. an der Serbischen Seite, könnte man am ehesten einen 

 bekommen.» Er hatte hier im Herbst- und Frühjahrszuge einige schon 

 erlegt. Menesdorfer, der seinem Berufe nach knapp am Donauufer, 

 Jahrein Jahraus täglich den Vogelzug vor Augen hatte, äusserte sich 

 mir gegenüber, er habe drüben öfters diesen Adler gesehen. Ich bin 

 auch der Meinung, dass dieser Adler in Serbien vorkommen müsse. Ob 



Aquila. 9 



