140 LINTIA DÉNES 



ihr Vorkommen im Lande. Die Anfklärung dieser Frage bleibt anch 

 eine Aufgabe der Zukunft. 



198. Crex crex (L.) 



Szerb: Prdavac, Drpavac (b. Vrany), Cepavac (b. Polyna). 



A haris az ország minden nyirkos, nedves rétjén, kaszálóján meg- 

 található. Csak májusban érkezik és októberben ismét elköltözik. Fészke 

 mindig magas fűben, száraz helyen áll és szerfölött nehezen található 

 meg. Az egyes területeken fészkelő párok számát majdnem pontosan 

 meg lehet állapítani, ha esténként messze elhangzó recsegő hangjukat 

 figyeljük. 



Die Wiesenralle (Wachtelkönig) ist in allen feuchten nassen Wiesen 

 des Landes vorhanden. Kommt erst in Mai an und zieht im Oktober 

 wieder fort. Das Nest steht immer in hohem Wiesengrase an trockenen 

 Stellen, ist aber ungemein schwer zu entdecken- Die einzelnen Brutpaare 

 einer Gegend lassen sich fast genau bestimmen, wenn man abends die 

 weitschallenden, knarrenden Rufe beachtet. 



199. Ralliis aqiiaticiis L. 



Szerb: Kokosica mlakara. Cibov (b. Valjevo). 



A Duna és Száva menti mocsarakban a guvat meglehetősen el 

 van terjedve. Reiser leginkább Negotinnál találta fészkelve. Nagyon 

 korán érkezik és késő őszig marad itt. Enyhébb teleken állítólag nagyobb 

 számban át is telel. 



In den Sümpfen an der Donau und Save ist die Wasserralle ziem- 

 lich verbreitet. Reiser fand sie besonders bei Negotin brütend; kommt 

 sehr zeitig an und bleibt bis zum späten Herbst hier. Sie soll in mil- 

 deren Wintern in grösserer Anzahl auch überwintern. 



B. — Nis Sommer 1902. 



— Krupany 10. XII. 1903. 



B. 5 Nis 26. X. 1890. 



Familia Charadriidae. 



200. Vanelliis vanellus (L.) 



Szerb. : Vivak. Kalugyerica. Zloslutica. Monastirka. Popadika (Vranya) 

 Zlovremac (Jagodina). Bibica. Klepavac. 



A bíbicz az ország legtöbb részében el van terjedve. A Duna és 

 Száva menti rétségekben tömegesen költ. (Radujevac, Sott, Mihajlovac, 

 Blato-na Vlasini stb.) Tojásainak esztelen pusztítása folytán erősen meg- 

 fogyott. Mihelyt a jég és hó teljesen elolvadt, már beállít a bíbic és 

 sokszor az első havazásig itt is marad. Nagyon sokszor át is telel. 



Der Kiebitz ist in den meisten Teilen des Landes verbreitet. In 

 den Riedgebieten der Save und Donautal zahlreich brütend. (Radujevac, 



