ADATOK SZERBIA MADÁRFAUNÁJÁHOZ 151 



— Negotii! ? 



5 Krupany kod Pirota 10. XII. 1902. . ■ . 



? Pavlovac kod Vranye 27. XL 1Q03. . - ^ ;. 



232. Dafila acuta (L.) 

 Szerb.: Patka lastarka. 



A nyílfarkú récze gyakori átvonuló ; néha nyáron is található, a miből 

 arra lehet következtetni, hogy elvétve költ is az országban. 



Die Spitz-Ente ist ein häufiger Durchzügler; sie wird mitunter 

 auch im Sommer angetroffen, worauf auch auf ein spärliches Nisten im 

 Lande zu schließen ist. 



S Negotin — — 1895. 



S Pirot — IV. 1902. 



233. Spatula clypeata (L.) 

 Szerb. : Patka kasikara. 



A kanalas récze Szerbiában nem ritka és meglehetős számban költ 

 is az ország megfelelő mocsaras helyein. A Dunán nagyon sok telel, 

 más réczék társaságában. 



Die Löffel-Ente ist in Serbien nicht selten, und brütet auch in 

 ziemlicher Anzahl in den geeigneten Sümpfen des Landes. An der Donau 

 überwintern sehr viele in Gesellschaft anderer Arten. 



5 Krupany 10. VII. 1902. 



234. Fuligula fuligula (L.) 

 Szerb.: Patka caplj'arka. P. krunota. 



A tavaszi és őszi vonulási idő alkalmával a kontyos récze meg- 

 lehetős számban található az ország legtöbb jelentékenyebb folyóvizein. 

 Egyesek át is telelnek. 



Gelegentlich des Herbst- und Frühjahrszuges ist die Reiher-Ente an 

 den meisten größeren Gewässern des Landes in ziemlicher Anzahl 

 vorhanden. Einige überwintern auch. 



B. — Prahova an der Donau — I. 1890. 



B. ? juv. Dojransko Jezero 15. III. 1904. 



235. Fuligula clangula (L.) 



Szerb.: Patka batoglavica. .. * 



A kercze récze Szerbiában igen gyakori téli vendég, mely a Dunán 

 és az ország egyéb nagyobb vizein — melyek télen nem fagynak be — 

 k'sebb-nagyobb csapatokban tartózkodik. 



Die Schell-Ente ist ein zahlreicher Wintergast in Serbien, die sich 

 auf der Donau und anderen grossen Gewässern des Landes, welche 

 nicht zufrieren, in kleineren oder größeren Gesellschaften aufhält. 



S Mramor (Morava) 30. I. 1903. 



236. Fuligula ferina L. 

 Szerb.: Rityak. Patka glavata. 



