152 LINTIA DENES 



A barátrécze rendes, de aránylag nem nagy számú madár az 

 országban. A nagyobb mocsarakban, különösen a Száva és Morava men- 

 tén költ is. Reiser, csodálkozására, csak egyetlen egyszer találkozott vele, 

 1900. szept. 2-án Negotin környékén, a hol 1 ?-t ejtett el. 



Die Tafel-Ente ist ein regelmässiger aber verhältnismäßig nicht 

 zahlreicher Vogel im Lande. In den größeren Sümpfen, besonders an der 

 Donau, Save und Morava, brütet sie auch. Reiser begegnete sie zu 

 seinem Erstaunen nur ein einzigesmal am 2. IX. IQOO in der Gegend 

 von Negotin, vo er 1 $ erlegte. 



2 Brestovac (b. Leskovac) Frühjahr 1894. 



237. Fiiligiila nyroca (Güld.) 



Szerb. : Zuta norva. Patka norva. P. njorka. P. bjelokrila. 



A czigányrécze elég gyakori fészkelő madár egész Szerbiában. 

 Igen számos azonban márcziusban ésoktóberben,midőna vonulása kezdődik. 

 A Dunán ilyenkor igen nagy tömegei gyűlnek össze. Reiser is többször 

 találta Negotinnál; 1900 augusztus 30-án több drb-ot lőtt. 



Die Moor-Ente ist ein ziemlich häufiger Brutvogel in ganz Serbien. 

 Sehr zahlreich ist sie aber im März und Oktober. 



An der Donau sammeln sich zu dieser Zeit sehr grosse Mengen. 

 Reiser traf sie auch mehreremale. Bei Negotin erlegte er am 30. Vili. 

 1900 mehrere Exemplare. 



S Prokuplye 3. II. 1886. 



— Zajecar — III. 1890. 



— Negotin — VII. 1890. 

 B. ? Nis 26. X. 1890. 



238. Fu ligula ruf ina (Pall.) 



. Szerb.: Patka crvena. P. gogoljica. 



Az üstökös réczének Szerbiában való elterjedéséről nem tudtam 

 tüzetes adatokat szerezni. A Belgrádi múzeumban van egy 8 példány, 

 melyet Dragicevity állatorvos lőtt Neradovcinál. 



Über die Verbreitung der Kolben-Ente in Serbien habe ich keine 

 ausführlichere Angaben ermitteln können. Im Museum zu Belgrad wird 

 ein 5 aufbewahrt, welches bei Neradovci am 17. XII. 1903. vom Tier- 

 ärzten Dragicevity erlegt wurde. 



239. Mergus albellus L. 

 Szerb.: Beli ronac. Ronac bijeli. 



A kis bukó rendes és gyakori téli vendég Szerbiában; a nagy 

 folyókon, de főleg a Moraván, Száván és Dunán egész télen át. Kisebb 

 nagyobb társaságokban halásznak egész napon át. Csak ha a Duna is 

 befagy, költöznek valamivel délebbre. Vadászatuk igen körülményes. 



Der Kleine Säger ist ein regelmäßiger und zahlreicher Wintergast 

 in Serbien; an den großen Flüssen aber, besonders an der Morava, 



