BEIM ANBRUCH EINES NEUEN ZEITALTERS 437 



Begeisterung, auf die unermüdliclie, hingebende Tätigkeit unseres 

 erprobten Beamtenkörpers, auf die Unterstützung nicht nur von dieser 

 Seite, sondern auch von Seite aller unserer alten inneren und äußeren 

 Mitarbeiter und Freunde, was meine mangelhafte Kraft ersetzen und 

 es verhindern wird, daß unser Institut auf dem erlangten Grade der 

 Entwickelung zum Stillstand komme. Mit dem Zeitgeist Schritt haltend, 

 müssen wir daher mit vereintem Streben in harmonischem Zusammen- 

 halten die Ergebnisse der neuen Forschungen verwerten, Untersuchun- 

 gen auch auf unangebrochener Bahn oder weniger begangenen Wegen 

 ausführen, jedoch mit der lebenden Natur immer in enger Verbindung 

 bleibend, damit wir die Höhe nicht bloß halten, unsere Zentrale nicht 

 zu einer nur an den grünen Tisch, an das Zimmer gebundenen Einrich- 

 tung erniedrigen, sondern daß wir das im Freien gesammelte und durch die 

 Lehren der Literatur abgeläuterte Kapital zu Gunsten des praktischen 

 Lebens, zu Gunsten der Volkswirtschaft verzinsen. Unsere Volkswirt- 

 schaft wird auf dies gerade nach dem Kriege doppelt angewiesen sein, 

 denn es wird für uns eine Lebensbedingung heißen, durch Anstrengung 

 aller Kräfte, gesteigerte Arbeit danach zu streben, den Segen der Erde 

 zu vervielfachen und zu vermehren, bis zur Grenze der Möglichkeit. 



Ich erachte es nicht für notwendig, bei dieser Gelegenheit ein wei- 

 teres Programm zu entrollen und aufzuzählen, durch welche Gesichts- 

 punkte ich mich an der Spitze des Institutes leiten lassen werde. Meine 

 ornithologische Tätigkeit ist vor meinen Fachgenossen ein offenes 

 Buch: sie kennen meine Bestrebungen seit 35 Jahren, sie kennen meine 

 Person. Ich bitte sie und alle Freunde unseres Institutes: Hand in 

 Hand mit mir auszuhalten, unserem Fache neue Freunde, junge Kräfte 

 zu erwerben, damit wir das Erbe, das wir von Otto Herman über- 

 nommen haben, nicht nur treu pflegen, sondern es einstens bereichert 

 einem neuen Geschlechte übergeben können, welches sich vom Boden 

 der Traditionen ernährend, aber auch auf den mahnenden Ruf des Zeit- 

 alters wachsam horchend, damit wirtschafte, und so befähigt werde, 

 dereinst auch solche Aufgaben zu lösen, auch auf solche Fragen Ant- 

 wort zu geben, deren Lösung, respektive Beantwortung uns noch nicht 

 gelingen konnte, und welche bloß das Ziel unserer Bestrebungen bil- 

 deten. 



Budapest, den 20. Dezember 1916. 



Stefan Chernél von Chernelhâza. 



