über das Nisten des Seidenschwanzes (Ampelis 

 garrula L.) in Ungarn. 



Von Stefan v. Chernél. 



Obwohl der seinem Äußeren nach so schmucke Seidenschwanz in 

 kleinerer Zahl fast jedes Jahr in unseren nördlichen Komitaten seinen 

 Besuch abstattet, ist es uns nur in größeren Perioden vergönnt, uns seines 

 massenhaften Erscheinens und seiner Verbreitung im ganzen Lande zu 

 erfreuen. Nachdem er sich im Winter scharenweise bei uns einstellt, wird 

 er von unseren Széklern mit feiner biologischer Empfindung russischer 

 Star oder russischer Sperlinge genannt und das Volk sieht in ihm, als 

 einer fremden und ungewöhnlichen Erscheinung, schon seit uralten Zeiten 

 den Vorboten außergewöhnlicher Ereignisse, wie Krieg, Pest usw. Dieser 

 Glaube hat sich auch bei dem deutschen Volke eingewurzelt, was in 

 seiner volkstümlichen Benennung «Pestvogel» zum Ausdruck kommt. 



Und es ist ein eigentümlicher Zufall, daß das letzte Erscheinen 

 dieses Vogels bei uns diesen Aberglauben fast zu unterstützen scheint. Im 

 Winter 1913/14 wanderten so ungeheuere Massen von Seidenschwänzen 

 aus ihrer nordischen Heimat ein und verblieben so lange hier, wie dies 

 seit Menschengedenken kaum vorkam ; auch in den älteren Angaben der 

 Literatur findet sich kaum ein Beispiel hiefür. Drei Monate nach ihrem 

 Verschwinden brach der Weltkrieg in noch nie dagewesener Größe aus 

 und wütet noch heute mit wachsender Heftigkeit. 



Die große Invasionswelle überflutete fast ganz Ungarn und unsere 

 nordischen Gäste tauchten überall in kleineren oder größeren Gruppen 

 auf, wo sie auf Beerenbäume oder Beerensträucher stießen und reich- 

 liche Nahrung fanden. Sie wurden in Gärten, kleineren Wäldern, nicht 

 nur in der Nähe von Gemeinden, sondern auch im Weichbilde von 

 Dörfern und Städten, ja sogar in den Parks und Pflanzungen von Buda- 

 pest gesehen. 



In der Gegend von Kőszeg (Güns) erschien ein Trupp am 3. Jänner 



* Die volkstümliche Bezeichnung «russisch» wird häufig auf aus dem Norden stam- 

 mende und in der rauheren Jahreszeit sich einstellende Arten verwendet, z. B. russischer 

 Taucher ÍMergus merganser L.) usw. Die Benennung «Star» oder «Sperling» bezieht sich 

 auf das volkreiche Zusammenleben. 



