Der wahrscheinliche Ursprung der Benennung 



Regenschwalbe. 



Von Dr. Heinrich Dorninq. 



Seit Jahren grübelte ich darüber nach, was die Ursache sein möge, 

 daß der Mauersegler (Micropus apus L), der fast in jeder größeren Stadt 

 Europas regelmäßig vorkommt, in Budapest fehlt. Bisher sah ich nur 

 Durchzügler, hier heimische brütend nicht. Endlich konnte ich heuer 

 feststellen, daß sich 5 — 6 Paare, eventuell mehr, im Lágymányoser Teile des 

 I. Bezirkes von Budapest niedergelassen haben. Ich berichtete auch darüber im 

 «Természettudományi Közlöny» (Heft Nro 653 — 654 vom 15. Juli 1916) 

 Seitdem erfuhr ich, daß sie auch an der Feuermauer eines auf einem 

 leeren Räume zwischen der Alkotás-Oasse und der Hantos-Straße ein- 

 schichtig stehenden vierstöckigen Hauses (wahrscheinlich in den ganz 

 oben befindlichen Luftlöchern) gewiß nisteten. Die letzten sah ich in den 

 ersten Tagen des August an der südlichen Lehne des Blocksberges 

 herumfliegen. 



Dieses ihr erstes Erscheinen in Budapest, und vielleicht ihre nun- 

 mehr bleibende Besiedelung, lenkte meine Aufmerksamkeit wieder auf 

 die Mauersegler und veranlaßte mich, auch ihre volkstümlichen unga- 

 rischen Benennungen in Betracht zu ziehen. Unter diesen steht in erster 

 Reihe der Name «Regenschwalbe» und das damit verwandte «Wolken- 

 schwalbe». i Den Ursprung dieser Namen betreffend, liegt die Annahme 

 nahe, daß die das Gebirge bewohnenden Mauersegler bei großen Gewittern 

 auch an tieferen Stellen erscheinen, so wie sich übrigens auch die hoch 

 fliegenden niedriger herablassen, wenn auf schönes Wetter ein längeres 

 Regenwetter folgt. Diesbezüglich finden sich auch in der Literatur Daten, 

 (z. B. Brehm: «Az állatok világa», IV. Bd., pp. 665 u. 669). 



Diese Erscheinung konnte aber kaum der Grund zur Benennung 

 gewesen sein, wo der Mauersegler auch sonst bekannt war, wo er also 

 zu den regelmäßigen Mitgliedern der Omis zählte. Den am Fuße der 



1 Chernél («Magyarország madarai», II. Bd., p. 508 und «Az állatok világa» 

 IV, Bd., p. 667) erwähnt beide; Otto Herman (A madarak hasznáról és káráról, 

 IV. Aufl., p. 273) nur den ersteren. 



Aquila. 33 



