14 DICTIONARY OF TIIK CHINOOK JAKOON. 



La-pel-lah, v. Qufere if from the French, Le foyer. Maraook 

 lapellah, to roast before the fire. 



La-pelle', n. French, La pelle. A shovel or S'pade. 



La-pe-osh.', n. French, La pioche. A mattock ; a hoe. 



La-piege, n. French, La piege. A traji. Eena la pioge, a 

 h<urer-irap. 



La-plash, n. French, La planche. A hoard. 



La-po-el', n. French, La po^le. A frying-pan. Mamook lapoel, 

 to fry. ' 



La-pome, n. French, La pomme. An apple. 



La-pool', «• French, La poule. A fowl ; poultry . Siwash lapool, 

 the y rouse. 



La-poo-shet', n. French, La fourciiette. A fork. 



La-p6te, n. French, La porte. A door. 



La-sanjel, n. French, La dingle. A girth ; a sash; a belt. 



La-see, n. French, La scie. A satv, 



La-seir, n. French, La selle. A saddle. 



La-shal-loo, or La-shal-lee, n. French, La charrue. A plough. 



La-shan-del, n. French, La chandelle. A candle. 



La-shase, n. French, La chaise. A chair. 



La-shen', n. French, La chaine. A chain. 



Las siet', n. French, L'assiette. A jjlafe. 



La-S'way, n., adj. French, La soie. Silk; silken. 



La-tahb, n. French, La table. A table. 



La-tet', n. French, La tI:te. The head, Pil latet, red-headed. 



La-tlah', n. French, Train ; as, " ne faites pas de train." (Ander- 

 son). A noise. Mamook latlah, to make a noise. 



La-wen', n. French, L'avoine. Oats. 



La-west', n. French, La veste. A waistcoat. 



Lazy, adj. English, idem. Lazy. 



Le-bah-do (often pronounced lab'-a-do), n. French, Le bardeau. 



A shingle. 



Le-bal', n. French, idem. A ball ; bullet. Tenas lebal, shot. 



» 



Le-bis -kwie, n. French, Le biscuit. Biscuit; crackers; hard 



bread. 

 Le-blau', «., adj. French, Le blond. A sorrel horse; chestmil 



Cohirtil, 

 Le-clein', n., adj. French, Le cr^me. Cream-colored ; a cream 



ct)/'!/-(_ii or light dun horse. 

 Le-cock', n. French, Le coq. A cock; afoicl. 

 Le-doo', n. French, Le doigt. A finger. 



