

22 DICriuNARY OF TiiK CHlNuuK JARGON. 



Sail, or Sill, n. Englisli, Sail. A sail ; any cotton or linen goods. 



Maraook sail, to make sail ; mamook keekwillie sail, to take in sail ; 



tzum sail, })rinted cloth or calico. 

 Sa-kol'-eks, or Se-kol'-uks, ». Chinook, Tsakalvks, legcjings. 



Trowsers ; pantaloons. Keekwillie sakoleks, drawers. 

 Sal-lal', n. Chinook, Klkwushala. (Shelwell of Le^Yis aiid 



Clarke.) The sallal berry ; fruit o? gtialthfria shallon. 

 Salmon, n. English, idem. The salmon; fish generally. Tyee 



salmon, i.e., chief salmon, the spring salmon {salmo kwinnat, Rich.) ; 



masabchie salmon, a winter species {salmo canis, Suckle}') ; tzum 



salmon, salmon trout. 

 Salt, n., adj. Englisli, idem. Salt, or a salt taste. Salt chuck, the 



sea. 

 San-de-lie, »., adj. French, Cendr6. Ash-colored. (Anderson.) 



A roan horse ; roan-colored. 

 Sap'-O-lill, n. Chiuook, Tsapklil. Wheat, flour, or meal. Piah 



sai^olill, baked bread; lolo sapolill, whole wheat. The -word has 



been erroneously supposed to come from the French la farine. It 



is, however, a true Indian word, and seems common to various 



Columbia river tribes. Pandosy gives Saplil as Yakama for bread; 



Lewis and Clarke write it Chapelell. 

 Se-ah-host, or Se-agh'-ost, n. Chinook, Siakhost, the face. The 



face; the eyes. Halo seahhost, blind; icht seahho.st, one-eyed; 



lakit seahhost {four eyes), or dolla seahhost, spectacles. 

 Se-ah-po, or Se-ah-pult, n. French, Chapeau. A hat or cap. 



Seahpult olillie, the rasp)berry. 

 Shame, or Shem, n. English, idem. Shame. Halo shem mika ? 



aru't you ashamed of yourself ? 

 Shan-tie, v. French, Chanter. To sing. 



She-lok'-um, n. Chinook, Tshailakumit. (Anderson.) A look- 

 ing-glass; glass. 

 Ship, n. English, idem. A ship or vessel. Stick ship, a sailing 



vessel; piah ship, a steamer ; ship-man, a sailor. 

 Shoes, ». English, idem. Shoes; skin shoes; moccasins. Stick 



shoes, boots or shoes made of leather. 

 Shot,". English, idem. Shot ; lead. Shot o\\\\\e, huckleberries. 

 Shu'-gah, or Shu'-kwa, n. English. Sugar. 

 Shugh, n. Chinook, Shukhshukh. A rattle. An imitation doubt- 

 less of the sound. (Anderson.) Slmgh-o-poots, a rattlesnake. 

 Shut, n. English, Shirt. A shirt. 

 Shwah-kuk, M. Chibalis, Suw-AKfiuK. A frog. 



