PART II. 



EXGLISII CHINOOK. 



39 



Oil, (/lease. 



Old, o'-le-man. 



Old man, o'-le-man. 



Old woman, lam'-mi-ek. 



One, ikt. 



One eyed, Oct se-dh-host. 



Open, hdh-lakl. 

 Opposite to, iii'-a-ti. 

 Or, pe. 



Order, to, mahsh tum'-tum. 

 Other, hul-o^-i-ma. 

 Otter (land), ne-mam'-ooks. 

 Cur, ne-si'-ka. 

 Out doors, kldgh-a-nie. 

 Ox, moos' -moos. 

 Oyster, chet'-lo, or jet'-lo; 

 kloyh-klogh. 



P. 



Paddle, a, is'-kk. 



Paddle, to, mam.'-ook is'-ick. 



Paint, pent. 



Paint, to, mam'-ook pent. 



Paper, peh-pah. 



Peas, le pwau. 



People, til'-i-kum. 



Perhaps, klo-nas'. 



P 8 1 1 ico at , ka l-a -k wah'- tie. 



Piebald, le kye. 



Pin, kwck'-wi-ens. 



Pipe, lo peep. 



Pitch, la gome. 



Plate, la si-et'. 



Pleased, 7joutl. 



Plough, le shal-loo' . 

 Plough, to, klugh il'-la-kie. 

 Pole, lu peln^h. 

 Poor, kla-lio'w'-yum • ha'-lo 



ik'-ta. 

 Pork, co'-itho. 



Posteriors, o'-poots. 



Potato, wap-pa-loo. 

 Pour, to, wagh. 

 Powder, po'-lal-Ue. 



Prairie wolf, tul'-a-pus. 

 Presently, al'-kie; win'-a-jne 

 Pretty, to'ke-tle. 

 Priest, U plet. 

 Proud, youtl ; kwetVh. 

 Provided that, t<iJose, 

 Pull, haul. 



Q. 



Quarter, tcii'-as sit'-kum. 

 Quarter (of a dollar), kwah-k- 

 Quick, hy-ak'. 

 Qllills, te-peh. 



E. 



Rabbit, kwit' -slmd-ie. 

 Rain, sna.^s. 

 Rattle, .shugh. 

 Rattlesnake, shugho' -poets. 

 Rasor fish, o'-ua. 

 Reach, ko. 

 Red, pil. 



Relate, to, yi'-em. 

 Return, to, kel'-i-pi. 

 Ribbon, le lo'-ha. 

 Rice, lice. 

 Rifle, cal'-U-peen. 

 Ring, a, kweo-kiueo. 

 Ripe, i>i'-ah. 

 River, chuck. 



Road, loay'-hnt. 



Roan colored, san' -de-lie. 



Roast, maia'-ook la pel-lah 



Rock, atone. 



Rojoe, lope. 



