Liste des oiseaux observes depuis 5o ans dans le Royaume de Pologne. 461 



les cyanecules tres nomhreuses dans cette saison dans les 

 champs, mais comme elles sont en habit d'hiver et beaucoup 

 de jeunes elles sont presque impossibles ä distinguer. 



79. Lusciola philomela (Bechst.)- 



Rossignol commun en ete dans toute la partie du pays 

 situee sur le cote droit de la Vistqle, surtout dans les 

 localites humides, oü il est beaucoup plus nombreux en 

 general que l'espece suivante, et dans beaucoup de localites 

 il est seul et remplace completement ce dernier; au con- 

 traire il est beaucoup moins nombreux en general sur 

 toute la rive gauche du fleuve, mais au voisinage du fleuve 

 et de plusieurs autres courants d'eau il est plus ou moins 

 commun et ce n'est que dans des contrees completement 

 seches et depourvues d'eaux il manque et est remplace 

 completement par son congenere, comme cela a Heu dans 

 presque tout le gouvernement de Kieke et une grande 

 partie de celui de Radom. 11 arrive vers le 25 avril, et 

 commence immediatement ä chanter, il cesse chanter dans 

 la moitie de juin; dans les derniers jours de septembre il 

 quitte completement le pays, En i888 le rossignol n'a com- 

 mence ä chanter dans les jardins de Varsovie que le 4 mai, 

 ce qui presente une grande difference avec l'arrivee du 

 martinet. 



80. Lusciola luscinia (L.). 



En general moins nombreux que le precedent, presque 

 completement absent dans les localites humides de la rive 

 droite de la Vistule, dans les contrees seches de cette rive 

 il se trouve mais en nombre tres mediocre, au contraire sur 

 la rive gauche son nombre est predominant et comme il 

 est dit plus haut il est le seul habitant dans beaucoup de 

 localites. Les epoques de la migration sont les memes que 

 Celles de l'espece precedente. Le chant de ce rossignol est 

 inferieur sous tous les rapports que celui du precedent, j'ai 

 remarque cependant dans beaucoup d'occasions qu'il chante 

 tres mal lorsqu'il est seul dans la contree, mais lorsqu'il 



