Liste des oiseaux observes depuis 5o ans dans le Royaume de Pologne. 481 



Chez nous Toiseau se nourrit principalement de bour- 

 geons et de semences non muries de differents arbrisseaux 

 et de buissons; il aime beaucoup les semences mures de 

 frene et va quelquefois dans les champs et les jardins pour 

 ramasser le chennevis. 



Le chant du male est aussi caracteristique qu'il suffit 

 de l'entendre une seule fois pour qu'on puisse le re- 

 connaitre. Plusieurs ornithologistes ont tache d'exprimer ce 

 chant par des syllabes prises des differentes langues, mais 

 je n'ai nul part rencontre une Imitation qui pourrait donner 

 une idee nette. II me parait que la phrase suivante serait 

 la plus convenable: tiou-tiou-fi-tiou, ou plus rarement: tiou- 

 tiou-fi-tiou-tiou. La phrase russe des habitants de Kam- 

 tschatka tschevitschou-vidiel imite bien ce chant, ce qui signifie 

 as-tu vu la tschevitscha ? (espece de salmonide). Comme 

 l'oiseau y arrive en meme temps que ce poisson, qui con- 

 stitue la nourriture principale des indigenes, entre en masse 

 dans les rivieres du pays, les habitants pretendent que l'eri- 

 thrine leur annonce une nouvelle aussi importante. Ce chant 

 quoique court et peu varie est tres agreable, la voix est 

 pure, sonore et forte, la beaute de l'oiseau expose au soleil 

 ajoute beaucoup ä la valeur musicale. En general l'oiseau 

 est taciturne et mysterieux, et ce n'est que de temps en 

 temps qu'il s'envole sur un sommet d'un arbrisseau, d'un 

 buisson ou sur une brauche externe d'un arbre voisin, d'oü 

 il fait entendre sa Strophe, repetee plusieurs fois dans des 

 intervalles courts, puis il s'enfonce de nouveau dans le fourre 

 et continue ä se nourrir en silence. En outre les deux sexes 

 fönt entendre quelquefois un petit cri tchii, semblable ä 

 celui du serin de Canaries, qu'ils produisent ordinairement 

 lorsqu'on marche au voisinage du nid. 



II y a trente ans lorsque j'ai trouve un nid avec quatre 

 petits de deux ou trois jours, je les ai enleve et nourri. 

 L'education m' a reussi parfaitement, mais lorsqu'ils com- 

 mencerent ä voler dans la chambre deux ont peri par des 

 accidents. Les deux autres devinrent tres familiers et les 

 deux etaient heureusement males. En hiver ils commencerent 

 ä chanter, mais d'une maniere differente de celle des adultes, 



Ornis IV. 3. oj 



