126 



LAUREATS DU CONCOUHS RÉGIONAL SPÉCIALISÉ DE PEKI'HINAN 



régularité de la saison qui ohligera à faire la 

 récolte le plus rapidement iiossible. 



J'ai prié mon collègue de me faire connaître la 

 suite qu'il lui paraîtra possible de donner à 

 cette affaire et me réserve d'appeler à nouveau 

 son attention si une solution favorable n'interve- 

 nait pas bientôt. 



Veuillez agréer, etc. 



Le Ministre de l'Agriculture, 

 Fernand David. 



M. Gomot a reçu sur la même question la 

 lettre ci-après du Ministre de la Guerre. 

 Monsieur le Sénateur, 



Par lettre du 30 juin dernier, vous avez bien 

 voulu m'adresser un extrait d'une délibération 

 prise par le Groupe agricole du Sénat, le 26 juin 

 dernier, au sujet des permissions agricoles à 

 accorder aux militaires pendant la durée des 

 travaux des champs. 



J'ai l'honneur de vous faire connaître que la loi 

 du 7 août 1913 (art. 21) a fixé à cent vingt jours 

 le nombre total de jours de permission pouvant 

 être accordés aux militaires de la classe 1913. Ce 

 nombre constitue un maximun qui ne saurait 

 être dépassé pour quelque motif que ce soit. 



En ce qui concerne les hommes des classes 1911 

 et 1912, l'article 38 de la loi du 21 mars 1905 a 

 fixé à trente jours la durée totale des permis- 

 sions à accorder pendant la durée de leur ser- 

 vice. Toutefois, le même article 38 dispose qu'en 

 cas de force majeure dûment justifié, le chef de 



corps pourra accorder une permission supplé" 

 mentaire. 



Entrant dans i.ette voie, j'ai adressé à la date 

 du 1"'' juillet courant, des instructions spéciales 

 invitant les chefs de corps à examiner, avec une 

 large bienveillance, les demandes de permissions 

 concernant les militaires des classes 191 1 et 1912 

 ayant exercé, avant leur incorporation, des pro- 

 fessions agricoles et qui désireraient être em- 

 ployés dans leurs familles, ou chez leurs anciens 

 patrons, ou chez d'autres cultivateurs faisant 

 appel à leur concours. 



Ces officiers supérieurs pourront leur accorder 

 des permissions supplémentaires, dans les COD- 

 ditions prévues par l'article 38 de la loi du 

 21 mars 1903, dont ils devront, dans les circons- 

 tances présentes, interpréter les dispositions de 

 la façon la plus libérale et la plus étendue. 



La seule restriction imposée à la concession 

 de ces permissions est de ne pas dépasser le pour- 

 centage des absences prévu par l'article 21 do la 

 loi du 7 août 1913 et de ne pas les faire coïncider 

 avec les périodes de séjour dans les camps d'ins- 

 truction et les manœuvres d'automne. 



J'ai tout lieu d'espéeer que ces nouvelles me- 

 sures, qui augmenteront sensiblement la durée 

 des permissions dont pourront bénéficier les mi- 

 litaires des classes 1911 et 1912, seront de nature 

 à donner satisfaction, en partie tout au moins, 

 aux vœux exprimés par le Groupe agricole que 

 vous présidez. 



Agréez, etc. 



Le ministre de la Guerre, 

 Messiuy. 



LAUREATS DU CONCOURS RÉGIONAL SPÉCLILISÉ 



DE PERPIGNAN 



Grande culture. 



PRIX CULTCHAU.X. 



1" catégorie. — Propriétaires exploitant leurs do- 

 maines directement ou par régisseurs (domaines 

 comprenant plus de 30 hectares : 



Rappel dcpri.v cullural. — M Vallarino (Justin) à 

 Canohès. 



Prix cullural. — Objet d'art el 2 000 fr. — M. Ecoif- 

 fler (François), à Alénya. 



2» catégorie. — Fermiers à prix d'argent : 



Objet d'art et 2 000 fr. — M. Lliboutry (Antoine), 

 fermier au Mas Comte, commune de Perpignan. 



3" catégorie. — Propriétaires ou fermiers exploitant 

 plusieurs domaines par métayers : Pas de concur- 

 rents. 



i" catégorie.' — Métayers isolés se présentant avec 

 l'assentiment de leurs propriétaires : Prix cultural 

 non décerné. 



Prime d'himneur. — Non décernée. 



rniX DE SPÉCIALITÉS 



Otjjels d'art. — MM. Sales (François), au Mas An- 

 glade, commune de Perpignan, pour ses plantations 

 d'arbres fruitiers, et notamment de pêchers, leur par- 

 faite tenue, ses cultures de primeurs et son vignoble. 

 — Vergés (Valentin), a Vormiguères, pour son excel- 



lent élevage de chevaux pour la rinnonte: intelligent 

 emploi des engrais chimiques sur l'ensemble de ses 

 cultures; la création et l'amélioration de prairies na- 

 turelles. 



Médaille d'or grand module. — M. Do (Léon), à La 

 Clapicre. commune de Maureillas, pour ses intéres- 

 santes plantations d'arhres fruitiers variés ; ses dé- 

 frichements, drainages, et le bon entretien de son 

 vifjnoble. 



Médaille d'or. — M. Traby (Alexis), à Sahorre, 

 pour ses importantes plantations de pommiers et de 

 poiriers poursuivies avec méthode, et ses essais de 

 traitements contre les parasites. 



Médailles d'argent grand module. — "iX. Tar- 

 rène (Pierre), à Prades, pour ses cultures intensives 

 de céréales, plantes fourras;ércs et plantes sarclées 

 remarquablenjent conduites en terrains irrigués. — 

 M. Gaillarde (Hyacinthe), à Planés, pour construc- 

 tion bien comprise de h.'itiments de ferme, son ou- 

 tillage modeste mais intelligemment approprié aux 

 besoins de son exploitation. — M. Talayrach (Cé- 

 lestin), à Pézilla-de-la-lUvière, pour l'emjtloi ration- 

 nel des engrais chimiques en viticulture, ses planta- 

 tions de cerisiers et d'ahrîcotiers et sa bonne vini- 

 fication. — M. Hogé (Joseph, à Cal Tinlouré, com- 

 mune de Sainte-Léocadie, pour son intéressant éle- 



