31* ACTUALITÉS APICOLES 



mouiller les feuilles par leur face su-périeure. 



Les hyponomeutes, un de6 Iléaux du ]h)iti- 

 mier et, du prunier, sont faciles à reconnaître 

 sous leurs diUérenls états. Chez l'adulte, les 

 ailes supérieures d'un blanc de neige sont se- 

 mées de points noirs, et les ailes inférieures 

 sojil d'un gris brun ( Planche de gauche, fig. 1). 

 L'envergure de ces papillons est d'environ 20 

 à 25 millimètres. L'espèce du pommier 

 [Hyponomeuta mulinella Zell., est extrême- 

 ment voisine de celle du prunier (H. padella 

 L.) et les mœurs de l'une et de l'autre sont à 

 peu près identiques. Toutefois elles sont exclu- 

 sives dans leurs goùls. 11 est très rare que 

 l'espèce du prunier s'observe sur le pommier, 

 mais elle est très fréquente sur l'aubépine. 



Le papillon vole en juillet-août et dépose 

 ses œufs sur l'écorce des branches de l'arbre 

 nourricier. Les chenilles éclosent en sep- 

 tembre et se réfugient sous la petite croûte 

 solide qui abrite la ponte, ^pour y passer la tin 

 de l'arrière-saison et tout l'hiver sans prendre 

 de nourriture. 



En avril-mai, lors du départ de la végéta- 

 tion, elles quittent leur abri, et. dans le cas 

 de l'hyponomeule du pommier, pénètrent 

 dans les jeunes feuilles pour vivre en mi- 

 neuses à leur intérieur. Plus tard, ayant 

 grandi, elles eu sortent pour les ronger exté- 

 rieurement sous une tente soyeuse où elles 

 vivent en commun. Chez l'iiyponomeute du 

 prunier, la chenille n'est jamais mineuse. 



Pendant toute leur existence, les chenilles 

 restent .sociales, étendant leur nid au fur et à 

 mesure qu'elles grandissent. Lorsqu'elles 

 sont prêtes à se transformer, elles mesurent 



environ l.'i millimètres de longueur. Leur 

 corps, jaune brunâtre ou verdàtre, est mar- 

 qué en dessus de deux rangées de points 

 noirs. En juin-juillet, elles subissent la méta- 

 morphose après s'être enfermées dans des 

 cocons soyeux blancs ou grisâtres, qui 

 occupent en ma.sses serrées l'intérieur des 

 nids. L'état de (chrysalide dure de douze à 

 quinze jours. 



Pour combattre les hyponomeutes, il im- 

 porte de surveiller les arbres dès le début de 

 mai, atin de pouvoir intervenir avant que les 

 chenilles aient grandi. On opère alors des 

 pulvérisations de bouillie jbordelaise nico- 

 tinée, ou bien on se sert du [mélange préparé 

 comme il suit (formule Labordei : on fait 

 dissoudre 200 gr. de soude caustique non 

 carbonalèe dans '-i litres d'eau, puison cliauH'e 

 après avoir ajouté 1 .">00 gr. de gomme de 

 pin. Après dissolution, on ajoute 3 litres 

 d'eau, on filtre, on ajoute encore 1 litre d'am- 

 moniaque à 22°, et enfin on étend d'eau de 

 façon à obtenir 1 iiectolitre de liquide. 



En juin-juillet, on pi'ocèdera à la récolte 

 des chrysalides dont les 'nids sont alors[rem- 

 plis. 11 est tout indiqué déplacer celles-ci dans 

 des récipients fermés de toile métallique 

 s'opposant à la sortie des papillons, comme 

 il a été dit à propos des tordeuses. 



Lorsqu'on a affaire à l'hyponomeute du 

 prunier, il {est indispensable de traiter les 

 aubépines en même temps que les pruniers, 

 les haies de Cratu'gus constituant générale- 

 ment un foyer permanent de multiplication 

 pour V Hyponomeuta padella. 



{A suivre.! P. Lesne, 



Assistant au Muséum. 



ACTUALITÉS APICOfJlS 



Il est juste que les premières lignes de cette 

 hrève revue Je l'apiculture soient consacrées 

 au passage de M. Uadant en France. L'illustre 

 apiculteur frauçais établi en Amérique est venu 

 faire à la lin de 1913 uu séjour en Europe qui a 

 duré quatre mois. Ce voyage avait pour but de 

 visiter un certain nombre de ruchers et de s'in- 

 former de la valeur des différentes races 

 d'abeilles. Partout où il est passé en France, ce 

 maître de l'apiculture a été reçu avec le plus 

 irrand empressement ; nul ne méritait mieux cet 

 honneur, par la haute situation qu'il occupe 

 aux Etats-tjnis et par l'alfectlou qu'il a toujours 

 portée à l'apiculture française. Apiculteur, grand 

 fabncaut de cire jiaufrée, écrivain apicole de 

 grand talent, il a collaboré à plusieurs journaux 

 français, il fui un rédacteur assidu de la Hernie 

 internalionaii. d'npiculture, revue qui, quoique 



éditée en Suisse, était française par l'esprit et 

 par le nombre de ses lecteurs. Jl. Dadant, 

 M. Bertrand et M. de Layeus avaient donné à 

 cette revue une célébrité universelle, et s'ils ne 

 sont pas les inventeurs de la ruche à cadres, ils 

 en ont été les inlassables propagateurs. En 

 voyant la grande part que M. Dadant a prise à 

 toutes les polémiques apicoles, on aurait cru 

 qu'il habitait encore en Cliampagne, sa province 

 d'origine, tandis qu'il quitta la France à l'époque 

 de sa plus tendre jeunesse avec son père qui 

 alla dans l'Illinois et y fonda l'établissement 

 d'apiculture universellement connu. Par la 

 clarté dans ses écrits comme par la loyauté dans 

 ses entreprises industrielles, M. Dadant est 

 resté bien français ; les hommes de sa trempe 

 contribuent grandement à faire connaître et 

 aimer la France à l'étranger et, à l'heure 



