3U 



ACTION DES ENCRAIS RADIOACTIFS SUR LA BETTERAVE A SUCHE 



l'avait été par Carrière. Toutefois, prévoyant 

 dans ces variations l'intluence possible de 

 riiybridation, cette excellenle botaniste acnl- 

 livé une partie de ses plantes à l'abri du 

 pollen étranger, et elle a pu voir alors qu'il 

 ne se produisait de variations que là ol^i l'hy- 

 bridation entre liadis et Itaventille {'tait pos- 

 sible. Bien plus, en opérant des croisements 

 .judicinux et des hybridations adroites, 

 M"« Trouard RioUe a réussi à reproduire 

 expérimentalement de véritables raphanodes. 



C'est là, au point de vue des lois qui ré- 

 gissent l'amélioration et la transformation 

 des plantes, un résultat important, et c'est 

 pour la science encore jeune de la Génétique 

 une contrihution intéressante. Il ressort, en 

 eflfet, de ces essais très nombreux et bien 

 vérifiés qu'il n'est pas possible, par amélio- 

 rations culturales, de transformer la Rave- 

 nelle en Radis comme le pensait Carrière, 

 mais que cette transformation devient pos- 

 sible par l'hybridation qui donne des plantes 

 à caracières des deux parents. 



En prenant le Radis et la Ravenelle comme 

 types, M"" Trouard Riolle a écrit dans la 

 Biologie végétale un chapitre semblable à 

 celui que Goilron avait établi dans l'histoire 

 du blé. Il n'est pas sans intérêt, en effet, de 

 rappeler que là aussi, au milieu du siècle 



précédent, un jardinier adroit, Ksprit l'abre, 

 avait cru saisir sur le vif comme Carrière le 

 passage d'une espèce à une autre. Il avait vu 

 sortir duV .Fg/lops ovala lu Blé cultivé, comme 

 Carrière le Radis de la Ravenelle, et on aurait 

 pu conclure de ses observations, rigoureuse- 

 ment exactes, mais mal in 1er prêtées, à la mal- 

 léabilité des espèces, si (iodron n'avait mon- 

 tré, comme l'a lait M"'' Trouard Riolle avec le 

 Radis, qu'il ne s'agissait aussi dans ce cas 

 particulier que d'hybridations accidentelles, 

 point de départ dans les générations succes- 

 sives de plantes à caractères dissociés. 



Dans deux séries d'expériences, celles de 

 Carrière et de M"'Trouard Riolle dune part, et 

 celles de Fatire et de Godron d'autre part, les 

 faits observés ont donné lieu aux mêmes 

 erreurs d'interprétation et aux mêmes éclair- 

 cissements ultérieurs. 



11 y a là un faisceau concordant de preuves 

 contre la mutabilité culturale des espèces, et 

 le même ensemble d'espérances en faveur 

 des conséquences pratiques de l'hybridation, 

 mère de tant de végétaux intéressants, et de- 

 venue maintenant, grâce à la connaissance 

 plus précise des lois de la Génétique, plus 

 maniable et plus sûre. 



Pll^IîRK BerTUAUI.Ï. 



ACTION DES ENGRAIS RADIOACTIFS 



SUH L.V RETÏEUAVE A SUCRK 



En 1913, nous avons entrepris des expé- 

 riences sur l'inlluence que peuvent exercer 

 les engrais r.idioactifs sur la culture de la 

 betterave à sucre ; dans notre esprit, les 

 essais devaient continuer sur le blé qui sui- 

 vrait la betterave, et enfin sur l'avoine. Nous 

 pensions rechercher ainsi l'action de cet en- 

 grais comme arrière-fumure. 



Nos recherches ont été entreprises chez 

 M. E. Hadengue, maire d'Etalon (près de 

 Nesle, Somme), l'un des meilleurs agriculteurs 

 de la région, qui avait bien voulu mettre un 

 champ superbe à notre disposition ; quand 

 nous disons « superbe », c'est p;u'ce qu'il nous 

 paraissait devoir fournir les résultats les plus 

 précis vu son étendue, sa grande homogé- 

 néité et sa parfaite hori/.onlalilé. Dans cette 

 pièce, convenablement préparée, on a tracé, 

 en enclave, une parcelle de 10 ares qui reçut 

 6 kilogr. d'engrais B. D, R. en même temps 

 que la seuKmce. Le semis de ces betteraves 

 fut effectué le 9 mai, la variété employée 



étant la Klein. W. Aversted (graines décor- 

 tiquées). 



La fumure et les soins ont été les mêmes 

 dans tout le champ. A la levée, une légère 

 dilVérence existait en faveur des graines 

 ayant reçu l'engrais radioactif. Pendant toute 

 la végétation, cette différence s'est maintenue, 

 puis, plus tard, accentuée. Le8 octobre, nous 

 sommes allés à Etalon prendre des échantil- 

 lons et faire des pesées. Au simple coup 

 d'œil, une différence très nette existe entre 

 le carré traité et le reste du champ: tandis 

 que, tout autour,lesbetteravesontdes feuilles 

 jaunes, rabattues, qui montrent une tendance 

 à la maturité, la parcelle traitée est garnie 

 de betteraves vertes dont les feuilles ont une 

 turgescence extraordinaire, beaucoup sont 

 nettement verticales ; cet aspect fnippait tous 

 ceux qui regardaient le chiimp. 



Nous avons préparé, avec le plus grand 

 soin, un échanlillon moyen identique dans 

 chaque parcelle, sur la même surface et 



