352 



ESSAIS DE CULTURE MÉCAMQLE A (iRlGNY 



lionnes ne pourronl pas mettre leurs appareils à 

 la disposition de personnes autres que leurs 

 membres. 



Art. 7. — Le directeur départemental des Ser- 

 vices agricoles présentera chaque année au mi- 



nistre un rapport sur les résullats fournis parles 

 appareils en service dans son département. 



Art. 8. — Le directeur de renseii,'nement ci 

 des services agricoles est chargi' de l'exécution 

 du présent arrêté. Fi'iinand David. 



ESSAIS DE CULTURE MÉCANIQUE A GRIGNY 



Nous avons publié le programme des nou- | 

 veaux essais de culture mécanique organisés 

 par le ministère de rAgricullure aux envi- 



Fig. 70. — Tracteur Lefebvre. 



ïons de Paris : à Grigny 

 (Seine - et - Oise) et à 

 Chevry-Cossigny (Seine- 

 et-Marne). 



La première série de 

 ces essais a eu lieu du 

 C au 11 septembre, sous 

 la direction de notre 

 collaborateur et ami 

 M. Ringelmann, direc- 

 teur de la Station d'es- 

 sais de machines agri- 

 coles. La deu.xième sé- 

 rie se poursuit actuelle- 

 ment du 20 au 2S sep- 

 tembre. 



La Ferme-Neuve, qui 

 a été le théâtre des 

 essais à Grigny, s'étend 

 sur le plateau domi- 

 nant la vallée de l'Orge ; 

 elle est exploitée par 

 M. Godefroy, qui en s; 

 mis, avec une extrême complaisance, les 

 vastes champs à la disposition des essais. Le 



programme comportait des labours légers, 

 des labours d'enfouissement de fumier, des 

 labours de défrichement de luzerne. 



Douze appareils 

 avaient été amenés pour 

 prendre part à ces es- 

 sais. On les répartit, 

 pour la facilité du grou- 

 pement, en deux caté- 

 gories : les tracteurs 

 proprement dits et les 

 appareils automobiles 

 de culture, ou, en d'au- 

 tres termes , les char- 

 rues automobiles. Six 

 appareils appartiennent 

 à chaque catégorie. Au- 

 cun tracteur à câble n'a 

 été présenté celte fois 

 pour les essais. 



Un fait est d'abord à 

 signaler. Dans les deux 

 catégories , la plupart 

 des appareils présentés 

 paraissent destinés à ré- 



Fig. 71. — Nouveai) type <iu tracteur Caso (.le France. 



pondre aux besoins de la moyenne et de la 

 petite culture. Les constructeurs français ou 



