622 



LE PULVÉRISATEUR L'ÉCLAIR. 



LE PULVÉRISATEUR L'ÉCLAIR. 



Au récent concours de pulvérisateurs qui s'est tenu en Italie, à 

 Alexandrie, le 26 mars, le premier prix, médaille d'or, a été rem- 

 porté par un constructeur traneais, M. Vermorel, à Villefranche (Rhône), 

 sur une quarantaine de concurrents. Six récompenses seulement ont 

 été attribuées, et M. Japy, à Beaucourt (ITaut-llhin), a remporté aussi 

 une de ces récompenses. 



Le pulvérisateur de M. Vermorel, qu'il appelle « l'Eclair», consiste 



en un réservoir porté à dos, d'où 

 part un tuyau qui se termine par 

 l'appareil de distribution du li- 

 quide. L'ouvrier tient et dirige sa 

 lance d'une main, pendant que, 

 de l'autre, il agit sur le levier de 

 la pompe de distribution, renfer- 

 mée dans le réservoir. C'est le mé- 

 canisme de cette pompe qui con- 

 stitue un des côtés essentiels de cet 

 appareil; ce mécanisme permet, 

 en effet, de supprimer l'agitateur 

 dans le réservoir. Le corps de 

 pompe est placé dans la hotte, 

 au-dessous du réservoir à liqui- 

 de, avec lequel il communique 

 par de petites ouvertures garnies 

 de toiles métalliques; il est sur- 

 monté d'une cloche à air, dans la- 

 quelle est poussé le liquide pour 

 s'écouler, de là, par le canal de 

 sortie. Le mouvement d'aspiration et celui de refoulement sont donnés, 

 par le levier, sur un diaphragme en caoutchouc, qui remplace le piston 



Fig. 59.— Pulvérisateur l'£'ciair^ système Vermorel, 



Fig. 60 et 61. — Pulvérisateur à dégorgeoir 

 et coupe du numic. 



Fig. 62. — Manœuvre du pulvérisateur. 



de la pompe. Comme c'est la partie inférieure de la couche liquide qui 

 est en contact direct avec la pompe, le besoin d'un agitateur disparaît. 

 La détente de l'air dans la cloche intérieure assure l'écoulement régulier 

 par le canal de sortie. 



