l-ll.riîKS A l'Allil.E l'RESSIdX 



loi 



I>es Cdiiililioiis s|ii''iiali's ilf iliiii.il cl de sol | dire li'S idinliliniis iirMcssaii rs, li ;uissi li's con- 



sonl soiiM'iil l:i r.nisr de ces |i.i il iriil.i ri 1rs lii^ cli lifiiis li'S plus fiiviiialilcs, |Miiir la ri'ussito dc 



ralos. l.rs ili\iMM's viiiii'li's ciii snilrs (l'uiii' ] >:i iiilluiT. Kl l'rsl a|in's n-llc .■linlr liiMK'ralc 



piiriiir i'>;ii''ci' lir se [ilaisrnl |ias (■■i;alriurii I |i,ii- ' {|ii'il a iIi'mtjI 1rs [iiiiiii|ialrs |iailiriila lili's lo- 



liml. [ (■ali'>, ilaiis l'inlriil nui ilr |irniii'l I rc au |ilaiilc-ur 



l'n liailc' iraiiiiriillurr I in]ii(alc, jinur rlii' ' ili- i-(iiii|iaivr i-fS luorc'di'S aux sirus ou à reu\ 



i;(iiu|dfl, l'I |MMii ii'udir nu nrl mtxiic aux | i\r la (ruili'('-c ipi'il lialulr, ri de voir- s'il a, uu 



|daulcuis di' Uds cdlnuirs, diul rlii' un i'x|icis/- luui. avaulai'i' à les a|i|dii|urr. 



di' liuilr-, CCS uicllhiili'^ \ ai'ir'cs, usili'c^ daus les Ccl (iu\ iai.'c se la coi)i|ii isi'' di' deux Vid unies. 



divers |iays de pi ndurlion. (!i ^1 le (| ne M. .lu nielle 

 s'esl elViMii' di' risiliscr ici. 



Le premier, simiI paiu jiis(|u'à piéseiil, esl 

 lusacié aux Plantes ali.me.xtaires . M. i\\- 



II a leiili'., l'ii c-nnipaïaiil les climals i-\ les S(d> nielle y ciuiiprend, nmi seuleiiieiil les piaules à 



di-' liius Ic'S |iays i|ui s'ailiiiiiicul .'i la ciilluie IV'culcs, les li\i;uiiii-s, les ci'n'Mles, les piaules à 



d'une piaille déleriiiinée, d'idaldir les l^i^ ^i'ik'- sucre, le^ tViiils, mais eiiinic. le> piaules à 



raies de la véitiMaliim de cidh' piaule, c'esl-à- | épiées el à ai ali'S cl les calV'ii|ues. 



FILTRES A FAIBLE PRESSION 



La (fiijilili' lies eaux, à Ijiqiudlc on roron- 

 iiail aiijiuiririiiii iiiie si .uraiiile inipnrlaiiçr 

 dans les a^gloméraliiiiis ui-liaincs, n'en a pas 

 moins dans les raiii|iai;iii's cl dans les 

 colonies. Si en ell'el mi n'a siuivi'iil pas la la 

 crainte de voir les e-aii\ (■oiilaiiiiiH'cs par les 

 décliels des industries de tmilc sorlc el de la 

 vie humaine, leur impiireti'' esl oeeasioiinée 

 dans les campagnes par les eaux eorronipiies 

 (jui s'infiltrent dans li's sources, puits ou 

 citernes, répandant surtoiil les liacilles de 

 la fièvre lyplio'ide, el, dans les çnlouies, |iar 

 les matières animales el vr'f^i'dales qui foui 

 de l'eau où elles séjourueut un milieu pro]u'ee 

 au dévelo|*pemeut di'S liacilles îles lièvres 

 paludèeiiiies. 



Les Jiopiilal ions rurales di''ilaif;ueiil fri''- 

 queimueiil l'emiiloi des lillres connue Inip 

 coûteux ou exigeant trop di' soins, el les 

 agriculteurs coloniaux ne se rr'sol\eiil i^cin'- 

 ralement à l'enqjloi, assez pri'caire.de pierres 

 poreuses, lorsqu'il s'en trouve dans le pays. 

 que devant les dirticulli''s irentrelieu ou l'iii- 

 suflisanee de dédiil des appareils (df'eris par 

 l'industrie 



Les (|uestions qui nous soûl parvenues 

 récemmeiil d'une de nos colonies africaines 

 sur des lillres à faillie pression, nous oui 

 conduit à en çl iiiliei' nu cerlaiii nouilire pn''- 

 sentant, d'après des personiialitr's autorisi''es, 

 les garanties nécessaires au point de vue 

 bactériologique. 



Nous avons dû l'aire ensuite une étude de 

 leur construction, de leur agencement, et 

 procéder enfin à des expériences suivies sur 

 leur débit ]jrati(|ue. 



Les essais, qui se sont poursuivis pendant 

 dix jours consécutifs à la Station d'essais de 

 machines, ont porté sur : 



Le liltre (irandjean (celluloseï: 



I Le liltre .Maignen (carbo-ealcis et amiaide); 

 i Le liltre .Mallié' )iorcelaiiie daiiiiaiile . 



Ils ont fonctiouni'' sur le même ri''servoir, 

 ' avec de l'eau de Seine el sous une idiarge île 

 ; I [mètre d'eau (100 grammes par eenfimètre 

 [ cari'é . dette charge l'I.iiil lueii iiiféu-ieure à 

 [ celle (|u'ils doivent receviiir en pratique (sauf 



le lillre Maignen, l'talili [loiir une pression 

 I de 200 grammes seulement), on ne s'édoniiera 



pas de \oir le faifile ili'diil ri'alisi'' : ajoiilons 



Fig 



I-U'hiienl isolé du lîllre Oraû'Ijean. 



! qn aucun lirire ne iliiiinera un ili'diil satisfai- 

 sant après diuix ceni quarante heures de 

 fonctioniiemeiit avec nue eau très >ale. s'il 

 ne reçoit pas de nettoyage, comme c'est le 

 cas dans nos essais. 



Fll.TKE Gra.ND.JEAN. 



Le liltre Grandjean, dit Eden-Filtrc, est à 

 hase de cellulose (1); il présente cette parti- 

 cularité' d'être disposé de façon à toujours 



t Filires Grandjean, 30, rue du Faiiljourg-Poisson- 

 niére, P. iris. 



