82 i 



LALUK.VIS Dr CONCOURS llEi.liiNAI. Il K1>|.\A1. 



passô. Vous tjtes resU's les ili^nrs lils de celte 

 forte i"ti'e vosgienne tlmit la lidcMiU- aux traili- 

 tidiis n'exclut point l'aLncur du |iini;rrs l'I un 

 attacliemenl éclaii'é à l'agricuUuie nalionale, 



Ne doutez pas (|ue les pouvoirs publics no 

 tiennent dans l'avenir à seconder de toute leur 

 énergie les initiatives privées cjui se font jour 

 parmi vous. Quant à moi, messieurs, Je vous 

 promets de faire mon devoir, en examinant vos 

 revi'udicalions ;i\ri- une ntlention spéciale. El 



comment, animés de la commune pensée de 

 tous ceux qui nous ont précé'dé, ne reconnai- 

 (rions-nous pas les vertus robustes de conci- 

 toyens qui poursuivent au pied des montagnes 

 frontières leur tâche continiu- de lénovalion 

 économiciue et de régénéi-alion nalionale "? No\is 

 n'ouldierons pas que les Vosgiens n'ont jamais 

 cessé de marquer leui- confiance dans le travail, 

 leur résistance supérieure à toutes les épreuves 

 et leur fui inlassabb' dans l'avenii'. 



LAUBEATS DU CONCOURS RÉGIONAL D'ÉPINAL 



Prix cil 11 maux. 



i''« caléijorie. — .M. Mathis Marc), u Nallemy-aux- 

 Saules. 



2° cutéi/urie. — M. Favre (Jules), h Neufcluileau. 



3" catéijorie. — .Non décerné. 



4'' caléaurie. — llapjiel de pi-i.r. — M. Tliiaville 

 (Jean-Joseph), à Cleurie. — Prix, M. Meiigio (Cliarlcsi, 

 à Cliaumouzey. 



IMUMi: u'ilO.N'XElUi 



M. Thiaville (Jeau-Joseph), h Cleurie, lauréat d'un 

 rappel de i>rix cullural de la 4» catégorie. 



rm.v m: sPKciALrnis. 

 Ohjcl!: d'Art. — MM. Cartier- liresson, à Celles-sur- 

 Plaiue, pjur le bon aménagement de ses bàlinieuts 

 de ferme et sa \acherie; Montémonl (.Nicolas), à 

 Yecoux, pour l'ensemble de son exploitation. 



Médailles d'or grand module. — .VM. Falque 

 (Télesphore), à lîémoncourt, pour sa vacherie et l'en- 

 semble de ses cultures; MM. Perrin (Gh. -Louis), à 

 Haudjcrvillicrs. pour 1 ulilisalion de vidanges et l'in- 

 lelligente application de ces malièiis fertilisantes ; 

 t\apiu (Louis), aux Granges-de-Ploiubiéies, pour ses 

 drainages. 



lUipiels de mrdui.!les d'or. — MM. Ferry (Lénpobl), 

 à Corcieux, pour sa fromagerie et son rucher ; 

 GranJjCan (Albert), à Thiraucourt, pour l'excellenle 

 tenue de son exploitation. 



Médailles d'or. — JIM. Clément .Emile,,, à Uain- 

 ▼ille-aux-Saules, pour son écurie ; Marchai ;Jean- 

 Chailes), à .Mirecourt, pour l'iutelligence et l'activité 

 dont il a l'ait preuve dans l'ududnistiation de ses 

 propriétés ; Ory (Paul\ à Bains, pour l'enscuible des 

 améliorations apportées à son e\ploita;ion ; Perrin 

 (Jules), à Martigny-les-13ains, pour son intérieur do 

 ferme et ses essais de culture intensive ; Simonin 

 (Ilené), à Vrécourt, pour son bétail et :-es cultures 

 de blé'. ' 



Rapjieh de médailles d'argenl r/i'aiid module. — 

 MM. Gabriel, à batlcxey, pour l'ensemble de ses 

 cuUur, s ; Mich.aux, y Senaide, pour la bonne tenue 

 de ses vignes. 



Médailles d'argenl grand module. — MM. Bertrand 

 (Jules), à Longchamp, pour son bétail et création de 

 prairies ; Bellot (Eugène), à Blevaincourt, pour 

 création de pàlures ; Brice Hubert', à Viltel, pour s^i 

 vacherie; Duval ^Charles), au Val-il'Ajol, pour son 

 bétail et intérieur de ferme ; M.M. Eurial (Joî^eph), à 

 Méuiénil, pour ses champs de liénionslration ; Gonet- 

 tant (Josciih), à Cliaruies, pour mises en valeur de 

 terrains vagues ; Gingrich Joseph), à Auzainvillicrs, 

 pour bonne tenue de son intérieur de ferme ; .Mathieu 

 (Prosper), à Uzeinain, pour ses cultures de plantes 

 sarclées ; Méline (Eugène) à RamberviUers, pour sa 

 vacherie ; Paquet (Ed.), à Battexey, pour l'cnseaible 

 de ses c dtures ; Pierron (J. -Claude), à Coinclies, 



pour amélioration de ses prairies; M""' Vve Thomas- 

 Iluuilart, à .\ngleuKinl, pour sou bétail; .M. Trom- 

 pette jAchille), à Mazirot, pour ses cultures de 

 céréales et sa vacherie. 



Médailles d'argent. — WS\. Ailam-Conraud, à 

 Coussey, pour ses i éunions de parcelles ; Baudoin 

 (Charles), au f:lerjus, [lour amélioraliou de pr.iiiies ; 

 Biaise (Aimé), au Clerjus, pour (danlalioii di- fnutiers 

 et anielioralion de prairies; Bonnarl (.Auguste:, aux 

 Granges-de-Plombières, pour amélioration de prai- 

 ries; Brouaux (Paul), à Epinal, pour création de 

 prairies ; Chanipon, â Etival, pour créalion d'un 

 jardin ; Consigny, à Domjulien, pour création de 

 vignoble et bon enirelien de ses vignes; Crolet, à 

 Chauinouzey, pour réunion de parcelles et création 

 de prairies ; Didelot (Paul), a idroncourt, pour son 

 intérieur de ferme; George (Gaspard), à Epinal, pour 

 son jardin fruitier-école ; llumbkit !.\d.), à Sans- 

 Va'lois, jjour défrichement de terres incultes; Veuve 

 J.irquemin iLéon), à Remoucourt, pour création de 

 prau'ies ; Jeanvoine (.Nicolas), à Epinal, pour amé- 

 lioration de ses prairies ; Jeanpieire (Isidore,, à Pal- 

 legney, pour création de prairies ; Laurent (Ch.) 

 jeune, à Ilail'ainville, pour l'ensendile de ses cul- 

 tuns; .Mangeot Camille), à Dignonvilie, pour créa- 

 tion de prairies ; Maugin (Eugène), h Haillainville, 

 pour ses i-ullures de céréales; Marulier (François), 

 à Voiil-d'Escles, pour l'ensemble de ses cultures; 

 Perrin Henri ,à Chàtcnois, pour réunion de parcelles 

 et créalion de pàlures; Pierrot (.\rtliur), à Attigny, 

 pour l'ensemble de son bétail ; Itiebennacht (Joseph); 

 à RamberviUers, pour l'ensemble de son bétail , 

 Ruer (J.-B.), à Dignonvilie, pour bon entretien de 

 ses prairies; Schweilzer Nicolas), à Poussay, pour 

 création de prairies temporaires; Vincent, ;i Bouxières- 

 aux-Bois, pour création d'un vignoble. 



Médailles de bronze. — M.M. Audinot (Canulle), 

 à Frain, pour l'installation de fiisses à purin; 

 Villdiime (.Vugusle), à Saint-Dié, pour créalion de 

 prairies. 



piux i)'nuuG.\Tiox« 

 - l"' prix, non décerné; 2'', M. Diez, 

 M. Marchai , Victor), à Atlignéville. 

 2'- eatégorie.',— l'"'' prix, M. Claude Jean-Piene), 

 à Ilenuezel ; rappel de i" prix, M. Mongel iEloi), à 

 Igney; 2», M. André (J.-B.), à GranJrupt; 3», M. Di- 

 voux" (J.-B.), à Mèménil; t", M. Rapiu-Dusapin, au 

 Clerjus. 



rExrrE ccltuhe 



l'rime d honneur. — M. Antoine (Jean-Baptiste- 

 Alphonse), à Gerbépal. 



Médailles de bronze. — MM. Valrotf Paul), à 

 Fresse; Grosjean ^lleuri), à Charmois-l'OrgUf iUeux ; 

 Beaumont , Henri), aux Granges-ile-Plombiéres; 

 Perrin (Clément), 'd Révillon-Saint Etienne. 



!'■' catégorie, 

 il lielangcs ; 3" 



