496 



LES MACHINES AU CONCOURS GÉNÉRAL DE PARIS. 



machine Yerticale de 3 chevaux. Ces machines sont très appréciées par 

 les cultivateurs pour mettre en mouvement les machines d'intérieur de 

 ferme; 6" une machine horizontale sur roues, chaudière à flamme 

 directe de la force de 7 chevaux; T une machine horizontale sur roues 

 de 5 chevaux; 8° une machine horizontale sur rouesde la force de 3 che- 

 vaux; ces machines par suite de leur solidité, sont ainsi que les 

 machines à retour de flamme sur roues, recherchées par les entrepre- 

 neurs de battage; 9" une machine à vapeur verticale de 2 chevaux 

 montée sur chariot en fer, et donnant fe mouvement à une pompe 

 centrifuge établie sur le même chariot ; cette installation très simple 

 est employée avec succès à la submersion des vignes; 10" une machine 

 verticale de 2 chevaux sur roues destinée aux petites exploitations 

 rurales pour donner le mouvement aux divers outils de la ferme, 

 tels que petites batteuses, hache-paille, coupe-racines, aplatisseurs 

 d'avoine, concasseurs, etc. — A côté, deux batteuses intéressantes : 

 une batteuse à grand travail avec double nettoyage; une machine à 

 grand travail avec batteur à dents. Cette ])atteuse, munie d'un cylindre 

 nettoyeur et d'un élévateur conduisant les grains sur des grilles de 



Fig. 37. — MaïK'gc <lu s\slrniu Japy. 



dimensions différentes, fournit des grains propres pour le marché. — 

 La maison Boulet fournissait en outre un moteur de 10 clievaux à 

 M. Dumont pour actionner une pompe et une machine de 7 chevaux à 

 M. Arbey pour donner le mouvement à des scies et à divers outils à 

 travailler le bois. 



Depuis quelques années, MM. Japy frères, constructeurs à Beaucourt 

 (Haut-Rhin), ont pris une place distinguée parmi les constructeurs 

 français. A leur exposition des Champs-Elysées, on trouvait une col- 

 lection d'appareils variés, sur lesquels nous voulons Insister. 



C'est d'abord la moissonneuse VAlsacietnie à cinq râteaux contrô- 

 lables. Cette machine quoique d'une ap})arence un peu lourde pré- 

 sente des avantages sérieux ; sa traction étant très faible, et la javelle 

 se faisant instantanément à la grosseur voulue, tous les râteaux se 

 transformant avec une grande facilité en rabatteurs ou enjaveleurs. 

 Son prix est de 900 francs. 



A côté, deux types de faucheuses qui n ont pas un seul engrenage 

 visible. Dans ces machines le graissage se fait à peu près automati- 

 quement. Les deux types sont munis de deux leviers, l'un de hausse 



