818 LA VACHE A LAIT. 



lorsqu'on le remet en culture, après un bon défooicement à la charrue, 

 produit une série d'excellentes récoltes cultivées, selon l'assolement 

 ordinaire. 



.Je demande pardon à mes lecteurs, de résumer d'une manière aussi 

 sommaire l'importante conférence de M. Murray. J'aurais voulu en 

 donner une traduction fidèle et complète, mais cela eût pris trop d'es- 

 pace, et d'ailleurs je me suis inspiré de la pensée que je m'adresse à 

 des agriculteurs expérimentés, qui peuvent fort bien remplir les 

 lacunes de mon laconisme, et donner aux phrases saccadées de ce 

 résumé sommaire le sens pratique qu'elles comportent. 



Il nous reste maintenant à résumer l'importante discussion qui a 

 suivi cette conférence : c'est ce que je ferai dans un-prochain numéro. 



F.-R. DE LA Tréhonnais. 



ARROSAGE DES JARDINS ET DES PELOUSES 



Depuis que les jardins paysagers, dans lesquels les pelouses de 

 gazon jouent un des principaux rôles, se sont développés dans 

 d'énormes proportions, les appareils d'arrosage nécessaires pour dis- 

 tribuer l'eau pendant l'été se sont multipliés. Le modeste arrosoir ne 

 suffisant plus, on a eu recours à des tonneaux, à des pompes porta- 



l'i-. Ô9. 



Arrosasce à la lance à iiiaiii. 



tives, enfin à des boyaux d'arrosage dans laquelle Feau circule sous 

 pression. Ce dernier système, imaginé il y a vingt-cinq ans environ 

 par M. Combaz, conducteur des ponts et chaussées,^ s'est propagé dans 

 tous les jardins publics des villes, et dans les jardins où l'eau est 

 amenée par des canalisations pour les usages domestiques. Mais on 

 peut l'appliquer partout; il suffit d'élever l'eau d'arrosage dans un 



