CONCOURS DE L'ALGÉRIE A CONSTANTINE. 145 



stantinc).— 2» prix, Médaille d'argent (grand module) et 700 fr., MM. Grebis frères, à Merdj-el- 

 Harris (commune de Cliâteaudun-duRhumel). — 3= prix, Médaille d'argent et 400 fr. M. Jean- 

 Joseph Luya, à Guidjel (commune mixte des Eulmas). 



2= catégorie. Propriétés ayant 6 liectares et au-dessous soumis à l'irrigation. — 1" prix. Mé- 

 daille d'or et 500 fr. M. Belkacem ben Tahar Baza. jardinier dans l'oasis de Tougi^ourlh (Constan- 

 tine) — 2° prix. Médaille d'argent et 400 fr. M. Fayalla ben Hacliir. à Touggourlh. — 3" prix, 

 Médaille de bronze et 300 fr. M. El Bachir ben Mohammed Senoussi, caïd d'Ourlana (Touggourlh). 



Prix de spécialités. 



Médailles d'or (grand module), MM. Marc Seguin, à Petit (prés Guelma), pour ses travaux de 

 défrichement, la mise en exploitation de 6,000 oliviers après greffage et l'excellente organisation 

 de son domaine de Zemzouna actuellement en plein rapport; H. de Courtois, à Bled-Gaffar (près 

 Petit), pour la mise en valeur de terres abandonnées par les premiers concessionnaires et la 

 bonne administration de son domaine à laquelle il faut ajouter, pour une large part, Mme de 

 Courlois; Thimolhée Puivarge, de Constantine, pour la création d'un vignoble qui est bien entre- 

 tenu et la construction d'une cave installée dans les meilleures conditions; François Farnaud, à 

 Galbois, pour être parvenu avec des ressources extrêmement modestes et au prix des efforts les 

 plus méritoires à créer un domaine de 300 hectares, dont 20 en vignes; cultures de céréales sur 

 labours d'été; François Gautier, à Ced-Guernina, pour la création en pays non encore ouvert à la 

 colonisation d'un domaine en partie irrigable sur lequel il a créé des cultures fruitières et fourra- 

 gères. 



Médailles d'or, MM. Louis Peyre, à Galbois, pour la mise en valeur d'un domaine de 170 hec- 

 tares, dont ime partie en vignes et en jardins bien abrités par des rideaux d'arbres; cultures de 

 céréales soignées, construction de barrages légers; Menguillet, à Sidi-Embarek, importantes plan- 

 tations d'arbres fruitiers et forestiers, captatïon d'une source, avec bassin-réservoir et création 

 d'une route d'accès; Me>ère, à Âïn-el-Ksar (près Batna), construction d'une ferme bien aménagée 

 pour l'élevage et le commerce du bétail; Rectemvald, à Saint-Arnaud, création d'une bergerie et 

 de vastes hangars pour abriter le bétail. Plantation d'arbres forestiers. Captation de sources avec 

 grand réservoir. 



Médailles d'argent, MM. Carbillet, à Constantme, création d'un jardin potager, d'une porcherie 

 et d'une basse-eour bien entretenus. Grâce au concours intelligent de Mme Carbillet cette petite 

 exploitation est en pleine prospérité; Léon Schittenlheim, à Constantine, plantations d'arbres 

 fruitiers, cultures de plantes fourragères production d'excellent vin; El Hadj Abdelkader ben 

 Chaouli, de Nezla (près Touggourth), cet indigène alimente le marché de Touggourth en fruits, 

 légumes et fourrages verts, produits sur des terres qu'il a aménagées pour l'irrigation; Si Abdel- 

 kader ben Allern, de l'oasis de Touggourth, a su par des travaux de forage augmenter ses res- 

 sources en eau et régénérer ses plantations de dattiers compromises par l'insuffisance des eaux 

 d'irrigations. 



Médaille de bronze, M. Muller, à Bordj-bou-Arréridj, mise en valeur, avec des ressources très 

 modestes, d'un lot rural de 20 hectares. 



Prime d'honneur a l'horticulture. — La Société agricole et industrielle du Sud algérien, à 

 Biskra. 



Prime d'honneur a l'arboriculture. — M. Truchet, ferme de Chabersas (près Constantine). 



Animaux reproducteurs. — Espèce bovine, 



1" catégorie. Races de Guelma. — Mâles. 1'" section. Animaux de 1 à 2 ans. Prix uniques 

 (européens), M. Georges Moulins, à Rénier; (indigènes)j M.Mohammed benSaïd, à Sidi-Mabrouck 

 (Constantine). — 2"= section Animaux de 2 à 3 ans. Prix unique, M. Burgay, aux Ouled-Rahmoun 

 (Constantine). — Femelles. V^ section. Génisses de 2 à 3 ans (européens). 1" prix, M. .\ndré 

 Thery, à Saint-Charles (Philippeville); 3% M. Bonnefoy, à Aïn-Smara (Constantine); (indigènes), 

 l'-'el 2"= prix, M. Mohammed ben Saïd. — 2« section. Vaches de plus de 3 ans, pleines ou suitées 

 (européens)- 1" prix, M. Merle des Iles, à Oued-Alhménia; 2°, M. Tournier, au Col-des-Gliviers ; 

 3°, M. Bonnefoy. Prix supplémentaire, M. Moulins; (indigènes), l" prix, M. Mohammed ben Saïd; 

 2'. M. Lamery ben Ali, à Sidi-Mabrouck. 



2° catégorie. Races algériennes et tunisiennes autres que celles de Guelma. — Mâles. Section 

 unique. Animaux de 1 à 3 ans. 1" prix, M. Jules Beaud, à Sétif; 3' M. Mohammed ben Saïd. — 

 Femelles, l'^ section. Génisses de 2 à 3 ans. 1" prix, M. Taïb ben Khelifa, à Sidi-Mabrouck ; 

 2% M. Thery. 2^ section. Vaches de plus de 3 ans, pleines ou à lait. 1" prix, M. Jean Degoul, 

 à Oued-Cham (Guelma) ; 2% M. Nesnas Ahmed ben Embareck, à Constantine; 3», M. Bonnefoy. 



3* catégorie. Races d'Europe. V" sous-catégorie. Races laitières. — Mâles. Section unique. 

 Animaux de 1 à 3 ans. Prix unique, M. Charles Niocel, à Sétif. Prix supplémentaire, MM. Aboucaya 

 frères, à Sétif. — Femelles. P^ section. Géni.sscs de 2 à 3 ans. l" et 2= prix, M. Niocel. Prix sup- 

 plémentaires, MM. Samson ; Lafforgue, à Sidi-Mabrouck. 2" section. Vaches de plus de 3 ans, 

 pleines ou à lait, l" prix, M. Niocel; 2*. RI. Burgay. Prix supplémentaires, MM. Truchet, à Constan- 

 tine; M. Boulineau, àBône; Aboucaya frères. — 2" sous-catégorie. Races de travail. Mâles. Section 

 ionique. Animaux de 1 à 3 ans, l" prix, M. Louis Corps, à La Meskiana; 2", M. Truchet. Prix 

 supplémentaires, M. Azopardy. à Constanline.— Femelles. V" section. Génisses de 2 à 3 ans, l^prix, 

 M. Louis Corps; 2", M. Truchet; 3% M Samson. 2= section. Vaches de plus de 3 ans, pleines ou 

 suitées. 1" et 3" prix, M. Niocel ; 2°, M. Louis Corps. 



4° catégorie. Croisements divers. — Mâles. Section unique. Animaux de 1 à 3 ans. 1" prix, 

 M. Niocel; 2', M. Léon Larrey, à Saint-Donat Prix supplémentaire, M. Burgay. — Femelles. 

 1" section. Génisses de 2 à 3 ans. l"prix, M. Luya, aux Eulmas; 2', M. Lafforgue; 3*. M. Niocel. 

 Prix supplémentaire, M. Truchet, 2° section. Vaches de plus de 3 ans. l" prix, M. Niocel; 

 2°, M. Bruat, à l'Oued-Segui?? ; 3% M. Merle des Iles. Prix supplémentaires, MM. Truchet, Lafforgue, 

 Meyonnat, à Constantine. 



Espèce ovine. 



1" catégorie. Race de Chellala. — Mâles (européens). Prix unique, M. Burgay. — Femelles 

 européens). 1" prix, M. Bruat; 2°, M. Burgay. 



