824 CONCOURS ET CONGRES POMOLOGIQUE DE ROUEN. 



5*" catégorie : Eaux-de-vie anciennes de cidre et de poiré. — Médaille d'or, 

 M. Guérin, à Quibou (Manche). — Médaille de vermeil, M. Saint-Père, à Mou- 

 lins-le-Garl3onnel (Sarlhe). — Médaille d'argent^ M. Ghatel. — Médailles de 

 bronze, MM. Foulongne, à La Haye-de-Calleville; Trude, à Francheville. — 

 Mentions honorables, MM. Detroussel, àJioucé (Orne); Edeline, à Notre-Dame- 

 de-Franf[ueville; Raphai'l, à Dozulé (Calvados); Bigol-Ruault, aux Landes-Mar- 

 tilly (Orne). — Médaille d'argent, à l'Exposition collective de la Société libre 

 d'agriculture de l'Eure (section de Bernay). 



Produits non prévus- au programme. — Entomologie. — Médaille de ver- 

 meil (grand module), M. NotU, directeur du Laboratoire d'entomologie agricole 

 de la Seine-Inférieure. — Médaille d'argent (grand module), M. Poisson, insti- 

 tuteur àMesnières, 



Enseignement horticole. — Médaille de bronze (grand module), M. Forget, à 

 Ducey (Manche). — Médaille de bronze, M. Barray, à Barentin. 



Concours spécial pour fruits moulés. — Médaille d'argent (grand module), 

 M. Ouin, à Alizay. 



Concours spécial pour le meilleur élevage du pommier — Médaille d'or, 

 M. Omont, à Bourgtheroulde. — Médaille de vermeil (grand module), M. Len- 

 dormy, à Boisguillaume. — Médaille de vermeil, M. Chéron, à Dreux (Eure-et- 

 Loir). — Médaille d'argent (grand moiule), M. Ausseur-Sertier, à Lieusaint 

 (Seine-et-Marne). — Médaille d'argent, M. Lacaille, à Frichemesnil. — Médaille 

 de bronze (grand module), MM. Lavoinue et fils, à Bosc-aux-Moiues; Pinel, à 

 Rouen. — Médailles de bronze, MM. Léon Gaulier, à Beauvais (Oise); Boutil- 

 lier, à RoncheroUes-sur-le-Vivier. 



MÉMOIRES. — Médailles d'or, MM. Truelle, pharmacien à Trouville (Calva- 

 dos) ; Ragaine, à Tanville (Orne): Dienert, attaché au laboratoire de l'Institut 

 agronomique. — Médaille de vermeil, M. Jourdain, professeur d'agriculture à 

 Montreuil-sur-Mer. — Médaille d'argent (grand module), M. Griboury, institu- 

 teur à Mesnil-Hubert (Orne). — Médailles d'argent, M. Catois, instituteur à 

 Voutré (Mayenne);- M. Grébauval, instituteur à Bosc-le-Hard. — Médailles de 

 bronze, MM. Vilaire, professeur d'arboriculture à Rouen; Desplanques institu- 

 teur à Beuvillers, près Lisieux (Calvados); Fessart, à la Haye-Gaillard. — Men- 

 tion honorable, M. Courtonne, à Bihorel. 



Médailles décernées en souvenir des services rendus à l'Association pour l'or- 

 ganisation du Concours de Rouen. — Médaille d'or, M Loutreuil, commissaire 

 général du concours. — Médailles de vermeil, MM. Cauchepin, commissaire 

 pour les fruits; Vilaire et Legrand, commissaires pour les liquides; Delivet, 

 conservateur des collections de la Société centrale d'horticulture de la Seine- 

 Inférieure; Tenière, pour sa collaboration aux essais de broyeurs. — Médailles 

 d'argent, MM. Ringelmann, directeur de la Station d'essais des machines du 

 ministère. de l'agriculture ; Marin, pour sa collaboration aux essais. — Médaille 

 de bronze, M. Danguy, répétiteur à l'Ecole nationale d'agriculture de Grignon. 

 — Remerciements à MM. Schoch et Behaghel, élèves à 1 Ecole nationale d'agri- 

 culture de Grignon, qui ont collaboré aux essais dynamométriques de broyeurs. 



RÉCOLTE ET TRANSPORT DES BETTERAVES 



Noire confrère, M. Jules Bénard, nous a dit récemment combien les 

 travaux agricoles de la saison, particulièrement la récolte des bette- 

 raves, se trouvaient entravés par la persistance et l'abondance des 

 pluies. 



Vous savez quels services le petit chemin de fer dit porteur Decau- 

 ville rend, dans ces circonstances, aux producteurs de betteraves. Ce 

 matériel de transport est trop connu et trop populaire pour qu'il entre 

 dans ma pensée de le décrire. Mais, me trouvant en situation de com- 

 parer avec précision la rentrée des betteraves au moyen de ce porteur 

 et au moyen de tombereaux attelés de bœufs, j'ai résumé mes observa- 

 tions dans une note que je demaiidelajîermission^^ 



1. Communication à la Société nationale d'agriculture. 



