PROTECTION DES POMPES CONTRE LES GELEES 



76 ï 



la cassure. C'est celle dilatation qui explique 

 la deslruclion de certaines pierres poreuses 

 (OU gélives; pendant l'hiver. 



Les pompes Iransportables, montées sur 

 brouettes ou sur un plateau à poignées, 

 peuvent être vidées facilement avant leur 

 remisage ; pour certaines pompes établies à 

 poste fixe à l'intérieur des bâtiments, il n'y 

 a souvent pas lieu de craindre l'action des- 

 tructive des gelées et de prendre des précau- 

 tions à ce sujet : telles sont par e.xemple les 

 pompes installées dans les cuisines, à la con- 

 dition que le tuyau d'aspiration ne passe pas 

 à l'extérieur de la construction. 



Certaines machines sont pour ainsi dire 

 automatiquement à l'abri des gelées ; ce sont 

 celles qui se vident ou se désamorcent seules 

 lors de leur arrêt, comme les pompes-chaines 

 ou pompes à cliapelel 1 1 : il en est de même 

 d'autres macliines élévatoires comme la 

 pompe à sangle. 



La seule précaution à prendre lorsqu'on 

 craint les gelées, est de vider les récipients 

 et les tuyaux. Dans le cas des norias il suffît 

 de faire tourner un instant la machine en 

 sens inverse de celui correspondant à l'élé- 

 vation de l'eau, alin de vider la moitié des 

 godets de la cliaine. Avec quelques pompes 

 aspirantes, comme la machine Douglas, il 

 suffit de relever beaucoup le balancier afin 

 que le piston, à fond de course, soulève la 

 soupape d'aspiration, ce qui permet au tuyau 

 de se vider. Pour les pompes aspirantes et 

 foulantes, il faut généralement dévisser une 

 plaque ou tampon, alin d'écouler l'eau con- 

 tenue dans le cylindre et la boite des clapets. 



Les ruptures arrivent surtout au tuyau 

 d'aspiration qui retient l'eau par suite de 

 l'étanchéité du pislon et des clapets, et sou- 

 vent quand la crépine est munie d'un clapet 

 de pied chargé de maintenir la pompe tou- 

 jours amorcée (ou allumée, comme on dit en 

 pratique). 



Pour vider rapidement le tuyau d'aspira- 

 tion on peut eiiipli)yer une des trois dispo- 

 sitions représentées par la figure lOS, dans 

 laqui'lle P est la pompe, a le tuyau d'aspi- 

 ration et K le l>ief aval : un orifice o, percé 

 dans le tuyau d'aspiration a, est fermé par 

 un pointeau garni d'une rondelle de cuir ou 

 de caoutchouc, .«olidaire d'une petite masse h, 

 en fonte, articulée dans le plan vertical au- 

 tour de l'axe a- ; pour vider le tuyau a il suffit 



M (;'cst un (les motifs pour n'Cnniinaniier l'appli- 

 cation des pompes .i rliapclet aux citernes à purin 

 et pour les insliillalion-; communales ; en un mot, 

 quand la pompe doit éiro montée à poste fixe à 

 l'extérieur. 



de soulever la pièce b en tirant sur un fil de 

 fer 1/ dont l'extrémité supérieure atteint le 

 niveau du sol \-l ; quand la pompe n'est pas 

 pourvue d'un clapet de pied, ce dispositif 

 peut également se placer en un point x' voi- 

 sin du corps de pompe P, ou être remplacé 

 par un des deux systèmes suivants.- — Sur le 

 tuyau d'aspiration on peut fixer un robinet 

 R près de la pompe ; en ouvrant ce robinet 

 l'air pénètre dans le tuyau n et permet à 

 l'eau qu'il contient de s'écouler rapidement 

 dans le bief aval E. — Le robinet peut être 

 remplacé par une simple vis V pourvue d'une 



yp 



y 



r^ 





JL 



^' 



a. 



Fig. ICti. — Dispositifs pour vider le tuyau d'aspiratioa 

 des pompes. 



cuir graissé 



rondelle en caoutchouc ou en 

 chargée d'assurer l'étanchéité de la ferme- 

 ture. 



Avec ces dispositifs il convient néanmoins 

 de s'assurer qu'il no reste pas d'eau dans le 

 corps de pompe P l'n donnant quelques coups 

 de piston. 



Lorsqu'une pompe refoulante est installée 

 à l'extérieur comme dans le cas d'une 

 pompe aspirante et foulante à manège , il 

 faut munir le réservoir de compression d'un 

 robinet de vidange ; de môme, par un robinet 

 convenablement disposé, il faut pouvoir vider 

 les canalisations qui sont en i)lein air ou en- 

 fouies ;\ une trop fiiible profondeur, à moins 

 de recouvrir les tuyaux avec des feuilles sè- 



(2) (In trouve ce dispositif appliqué à la t)ase de 

 la colonne de refoulemenl des pompes Fauler. 



