LA SEMAINE MÉTÉOROLOGIQUE 



813 



2° Il est indispensable qu'un procès-verbal soit 

 afiirmé devant le juge de paix, ou à défaut, de- 

 vant le maire ou l'adjoint (art. 11, loi du 28 flort'al 

 an X. — (Dalloz, Suppl., v Procèf-verbal, n" 82|. 

 — C'est donc à tort que ceux-ci ont refusé de 

 recevoir l'affirmation. Signalez le fait au préfet 

 ou au procureur de la République ; 



3° Les procès-verbaux des gardes particuliers 

 doivent être faits sur papier timbré ; 



4" Il faudrait, pour pouvoir vous répondre, 

 connaître les termes du cahier des Chartres. Sous 

 cette réserve, il nous parait que ce sont les prix 

 qu'il fixe qui doivent être appliqués ; 



5" Il faut adresser le procès-verbal ariirraé et 

 enregistré au procureur de la République. S'il 

 ne suit pas sur le procès-verbal, vous avez le 

 droit alors de citer directement le contrevenant 

 ou le délinquant devant le tribunal de simple 

 police, ou devant le tribunal correctionnel, sui- 

 vant qu'il s'agit d'une contravention ou d'un 

 délit. - (G. EO 



— N» 10542 [Portugal]. — 1° Pour les lapins 

 angoras, voici les adresses des lauréats du con- 

 cours \\<- l'aris de 1903 : M. Robert, 25, place 

 Daupliiue, à Paris; M. .Iules Michel, 22, rue 

 ■Saint-Denis, à Courbevoie (Seine) ; M"" Lemarié, 

 à, Evreux (Eure) ; M. G. Philippe, à Iloudan 

 (Seine-et-Oise*. — 2° Pour ce qui concerne la 

 charrue à disque, le Journal d'Agriculture pra- 

 liijtie n" 13 du 30 mars 1899, page 405) a signalé 

 en son temps l'introduction du premier modèle 

 de ces machines en France, par M. Ch. Faul, 

 47, rue Servan, à Paris. Dans cette charrue à 

 siège, portée sur 3 roues, le contre, le soc et le 

 vprsoir habituels sont remplacés par un disque 

 concave monté sur un axe oblique, analogue 

 aux disques des putvcriseurs. Cette charrue, très 



solidement établie, a été expérimentée par la 

 Station d'essais de machines ; en terre légère, le 

 labour avait de 0'°.22 à ()"'.24 de profondeur, 

 0°'.30 à 34 de largeur et nécessitait une trac- 

 tion de [4.") kilogr. par décimètre carré de sec- 

 tion ; en terre forte, le labour avait de O^.la à 

 0°'.20 de profondeur, 0"'.3() à 0'",4r> de largeur et 

 nécessitait, suivant les dimensions du labour, 

 une traction de 48 à Oij kilogr. par décimètre 

 carré. Vous pouvez rapprocher ces chiffres de 

 ceux que M. Hingelmanri a relevés à ses essais de 

 Coupvray '1808, Société d'agriculture de Meaux); 

 dans une terre forte les charrues à siège exi- 

 geaient en moyenne 4i kilogr. et le brabant- 

 ilouble comparatif 53 kilogr.; dans ses essais du 

 Plessis (1901, Société d'agriculture de l'Indre) les 

 charrues à siège exigeaient de 47 à 50 kilogr. de 

 traction par décimètre carré de section du la- 

 bour. Vous voyez que la charrue à disque, pour 

 effectuer le même travail dans les mêmes condi- 

 tions, nécessite la même traction que les char- 

 rues à siège à versoir cylindrique, et ces derniè- 

 res, bien que plus lourdes et chargées du con- 

 ducteur, demandent moins, ou tout au plus au- 

 tant, de traction que les cliairues brabant-dou- 

 ble à versoir hélicoïdal; cela tient à ce qu'au 

 lieu d'avoir une grande partie du poids de la 

 charrue, appuyant, sur le sep et le talon, créant 

 un frottement de glissement, ce dernier est 

 remplacé par un roulement qui présente une 

 plus faible résistance. 



Ajoutons que, comme toutes les machines 

 pourvues d'un siège pour le conducteur, ce der- 

 nier se fatiguant moins, presse plus ses animaux, 

 perd moins de temps aux tournées et elfectae 

 une plus grande quantité d'ouvrage par jour. — 

 (M. R.) 



LA SEMAINE MÉTÉOROLO&IQUE 



Du '? au 13 décembre 1903 



