200 PROCEEDINGS OF THE AMERICAN ACADEMY 



" Aussitot que le tirage h jiart de mes Documents . . . . et le Sys- 

 ie/ne laconiqiie en Amerique me sera livre, je vou3 en expedierai uu 

 bou uombre d'exeojplaires afiu que vous puissiez les distribuer a vo3 

 amis. Vous trouverez daus mes Documents, etc., un chapitre intitule, 

 Transposition verticale de la Faune Primoi'diale de Suede, par J. Ihdl. 

 C'est la rectification d'une grave erreur euoucee par ce savant dans le 

 Report on the Geology of the Lake Superior Land District, by Foster 

 and Whitney, p. 318, 1851. J. Ilall a essaye en efFet dans ce Rap- 

 port, de placer les schistes a Olcnus de Suede au niveau des scliistes 

 do Hudson River, ce qui concordait parfaitement avec la transposition 

 du systeme Taconique. Je ne pouvais pas laisser sous silence une 

 erreur si grave et qui compromettait tous les resultats de mes travaux. 

 J'ai done demontre qu'il y avait absence complete de tout fondemeut 

 pour soutenir cette opinion du Prof. J. Hall. 



" M. Angelin n'a public que deux livraisons de sa Palceonto- 

 logica Scandinavica. C'est un ouvrage purement paleontologique 

 et malbcureusement beaucoup trop laconique pour les descriptions. 

 II est tout en latin. La seconde livraison commence par une 

 courte esquisse geologique des etages ou Regiones constituant le 

 terrain. Cette esquisse occupe a peine neuf pages. Du reste, 

 bien que cet ouvrage soit important a mes yeux, a cause des faits 

 qu'il constate, beaucoup de geologues seraient disposes a faire des 

 reproches a I'auteur, d'une cote parce que ses descriptions sont tres 

 incomi)letes, et de I'autre parce que les figures qu'il donne, laissent 

 beaucoup a desirer. Pour moi, qui connais M. Angelin, pour avoir 

 passe avec lui plusieurs mois a Prague, en 1855, et a Paris, en 18 GO, 

 j'excuse volontiers ces deux defauts et menie un certain manque 

 d'ordre, en consideration des circonstances difiiciles qui pesent sur 

 lui, et aussi de la confiance qu'on doit avoir dans sa conscience sci- 

 entifique, qui est tres droite. Vous verrez dans mes Documents, 

 etc., que, dans diverses circonstances, il a voulu que son opinion 

 fut publico comme en parfaite harmonic avec la mienne, notamnient 

 en ce qui touche les Trilobites de Georgia et la transposition ver- 

 ticale des schistes a Olenns de Suede, dont j\ii parle plus haul. 



"J'estirae beaucoup, comme vous, le Colonel Jewett que je connais 

 depuis longtemps, par les temoignages de M. de Verncuil. Je lui ai 

 recemment ecrit pour le remercier d'avoir bien voulu me transmettro 

 les ouvraces du Prof. Emmons. Je suis charmd de vos bonnes rela- 

 tions avec lui, et je crois que s'il voulait sortir de son role trop mo- 

 deste, sa voix ne manquerait pas d'avoir une grande influence dans 

 I'importante question qui occupe en ce moment les esprits. 



