(7) Castellarnau.— las traqueidas de los «pini s». it 



no esta en realidad constituida por toda la «lamina media . 

 sino por la linea obscura que pasa por su medio (1). Esta 

 linea es, como si dije>amos, una linea neutral, y las paredes 

 de las traqueidas empiezan a partir de ella. En vista de esta 

 triple composici6n de la «lamina media» — la cual, por otra 

 parte, es tarnbien posible poneren evidenciapor procedimien- 

 tos microquimicos, si bien no con tanta facilidad,— preciso es 

 abandonar la sig , nificaci6n que hasta hace poco ha tenido, y 

 sustituirla por otra. de igual manera que ella sustituyo a la 

 «substancia interce hilar ». 



El Profesor Dippel, que es uno de los botanicos que mas 

 partido ban sacado del empleo de la luz polarizada en histolo- 

 g-ia vegetal, y a quien creo se debe el descubrimiento de la 

 triple composicion de la «lamina media», llama «paredes pri- 

 marias. a las dos laminas laterales bi-refring-entes, las cua- 

 les corresponden a las capas mas exteriores de dos traqueidas 

 contig'uas, y damina central)) a la fina lamina mono-refrin- 

 g'ente que ocupa el centro de la «lamina media», y la divide 

 en dos mitades (2). De aqui en adelante no sera ya, piles, cues- 

 tii'm de la 'lamina media», sino de sus componentes las pa- 

 redes primarias y de la "lamina central . 



La "lamina central- no pertenece a ning-una traqueida in- 

 dividualmente: es siempre comun a dos de ellas, y procede di- 

 rectamente de las celdillas iniciales, 6, por lo menos, do las 

 celdillas madres del cambium, con cuyas paredes se continua 

 de un modo no interrumpido. Para cerciorarse de ello basta 

 estudiar, entre Ins nicoles cruzados, una seccion transversal 



(1) Con luz natural, lo mismo en las seeciones tenidas que sin tenir, y sin emplear 

 procedimientos microquimicos, no es posible resolver la «Uimina media» en sus tres 

 componentes, ni aim con los mejores ohjetivos, ni en preparaciones muy bien hechas. 

 I. a prueba de ello es que Rehrens recomienda las secciones transversales de la made- 

 ra del P. sylvestris par<i servir de test ;i los objetivos de poder fuerte y medio, lo que 

 implica una observation minuciosa y muchas veces repetida, y, ;i pesar de eso, des- 

 cribe la ^lamina mediae como simple, y como tal la dibuja en la lamina que figuraen 

 el frontispicio de suGuiapara la investigacion microscopica en los laboratorios de 

 botanica, anteriormente citada, e igualrnente en la traduccion inglesa hecha por 

 Hervey, y publicada dos aiios mas tarde. /Boston, 18R5.) 



(2) Vease sobre el particular el estudio del profesor Dippel: "Del empieo de la luz 

 polarizada en histologia vegetal», publicado en el Zeitchr. /. Wis. Mik. (1884), pag. 210 

 y 5 figuras, el cual ha sido traducido en e! Micr. News (1881\ p;ig 291, y reproducido 

 en el Jour. Roy. Micr. Socitty (188f>), pag. 3,77. 



