(9) Castellarnau. — las traqueidas de los «pinus». 49 



las «paredes primarias» lo estan de celulosa ligmificada (1). 

 Dentro de cada malla de la ^reticulacion de la lamina me- 

 dia*, se encuentra la secci6n de una traqueida (lam. vn, fig*. 8). 

 Esta empieza por una lamina brillante que marca sa periferia 

 6 limite exterior, la cual corresponde a las«paredes primarias»; 

 y entre los nicoles cruzados en ninguna posicion restablece la 

 luz a la vez en todo su contorno, pero en un g*iro completo de 

 la preparacion se ilnminan sucesivamente todos sus lados. 

 Luego sigue una faja ancha, que constituye la mayor parte 

 del espesor de las paredes, la cual permanece obscura durante 

 todo un g'iro de la preparacion; esta faja esta formada por la 

 secci6n de las «capas secundarias de espesamiento», y es, sobre 

 todo, notable en las traqueidas de otono. En su limite interior 

 se halla la «capa limite», 6 «membrana terciaria», que se ilu- 

 mina sucesivamente toda ella durante un g*iro de la prepara- 

 cion, y forma lo que se llama la luz de la traqueida. El estudio 

 optico de la seccion transversal nos permite, pues, disting-uir 

 con entera claridad las tres capas constitutivas de las paredes 

 de las traqueidas: las dos limites («Pared primaria» y «mem- 

 brana terciaria»), delg'adas y bi-refring"entes; y la media («Pa- 

 red secundaria de espesamiento»), la cual, si bien no tiene 

 accion sobre la luz polarizada en las secciones transversales, 

 no por eso debe considerarse como isotropa sin examinarla 

 antes en los cortes radiales y tangenciales, pues pudiera muy 

 bien ser, como realmente es, que el no restablecer la luz fuera 

 debido a que la secci6n de su elipsoide de elasticidad, en los 



(1) La composicion ile la «lamina mediae ha dado mucho que decir a los botanicos, 

 y sobre ello existe una abundante literatura, que se encuentra en las obras de Reb- 

 rens y Zimrnermann ya citadas. Segtin las investigaciones de Solla, en elcursodesu 

 desarrollo experimenta transformacioncs do importancia, tanto bajoel puntode vista 

 de su constitucion fisica, como bajo el de su composicion quimica, y esta es, tal vez, 

 la causa 'lei poco acuerdo que sobre una y otra reina en las obras de botanica. Seguu 

 el mismo Solla, en las producciones directasdel cambium esta formada al principiode 

 celulosa pura; pero muy pronto esta substancia experimenta tan importantes meta- 

 morfosis que es de todo punto imposible reconocerla. Segun Mangin y otros botani- 

 cos, est en muchos casus formada por el acido pectico. 6 ]ior una sal insoluble de 

 este acido. 



En las secciones de / J . sylveslris tenidas con colores de anilina, toma la (damina 

 media>; un tono m is intensoy bien marcado que la distinjruo perffctamente El cloro- 

 yoduro de zinc la tine de amarillo, p. igual color toma trat indola primero por el acido 

 sulfurico en caliente, y luego por" el amoniaco. 



ANALES DE HIST. NAT. — XXVIII. 1 



