DE HISTORIA NATURAL. 103 



dirse y eligiendo los mas adecuados para aquellas especies 

 que puedan ser designadas con varios terminos, etc., etc. 



Tal es el asunto, no desprovisto de interes, a mi entender, 

 sobre el que me permito llama r la atencion de la Sociedad, 

 por ser muy adecuado a los fines de 6sta, y muclio mas en 

 nuestro pais, en que apenas si esta empezada a form arse la 

 nomenclatura cientifica. Otras personas de reconocida autori- 

 dadpodran, si lo juzgan conveniente, anadir nuevas observa- 

 ciones a las por mi consignadas y modificar lo que yo propon- 

 go, como en su criterio lo juzguen preferible. Me daria por 

 satisfecho con que la modesta nota presente contribuyera a 

 que algunos de los que sobre mineralogia escriben en Espana 

 procurasen en sus trabajos adoptar un criterio tijo respecto a 

 los nombres de los minerales. 



Dificulta muclio a veces la redaccion de trabajos en que in- 

 tervienen nombres de varios minerales. la ortografia de estos. 

 Es asi muy frecuente tener que perder no poco tiempo consul- 

 tando libros, tanto mas cuanto que, siendo tan commies los 

 tornados de apellidos de naturalistas. y siendo estos de paises 

 muy diversos, no haria falta nada menos que conocer todos 

 los idiomas para recordar sus ortografias. Creo que lo mas 

 conveniente, para salvar semejante dificultad, seria escribir- 

 los tal y como en castellano se pronuncian. En su consecuen- 

 cia, los nombres de los minerales que como ejemplo pongo a 

 continuaci6n , se escribirian igual a los que van en letra bas- 

 tardilla: 



Berzelina, Bercelina; Bjelkita, JelqvAta; Bournonita, Burno- 

 ititti; Chiastolita, Quiastolita; Christianita, Cfistianita; Kaolin, 

 Caolin; Kapnita , Capnita; Keilhauita, Queilauita; Kerargira, 

 Querargira; Kieserita, Quieserila; Kobellita, Cobelita; Mispikel, 

 Mispiquel; Perowskita, Pemsquita; Phenacita, Fenacita; Tha- 

 lackerita. Talaqiterita; Wollastonita, Volastonita. 



De la inisina manera convendria. a mi entender, escribir 

 con j 6 con s aquellos nombres que en otros idiomas empiezan 

 por x, letra para nosotros de dificil pronunciaci6n al principio 

 de palabra, por ejemplo: 



\ ;inthopliyllita . Santofllita; Xenotima, Senotima; Xylotilo, 

 Silotilo. 



Por ultimo, tratandose de nombres como el de Hornblenda, 



