lOfi \< TAS |)H LA S0C1UDAD ESPANOLA 



Vesubiana, [docrasa, Egeran, Loboita, Cipsina, Crisolita de 



Napoles, etc. 

 Yeso, Espejuelo, Selenita, Espato selenitoso. 

 Zoisita, Estralita, Fluderita, Chorlo verde. 



Mayor Lmportancia tiene todavia d fijar bieD la significa- 

 cion de aquellos nombres que pueden usarse con varias, de 

 los cuales tenemos en castellano algunos que, como el de Ca- 

 lamina, orig-inan manifiesta confusion. Los mineros le apli- 

 can indistintamente a todas las especies oxidadas do zinc ex- 

 plotables, y con el so describen en diversas obras espaflolas, 

 ya td silicato hidratado, ya el carbonato anhidro 6 el hidratado. 



El nombre de Calamina, del Lapis calaminaris de ^gricola, 

 perteneci6 en realidad siempre al hidrosilicato. Pero Delafosse 

 y Leymerie, a ejemplo de Muller y Phillips, describieron con 

 aquel el carbonato anhidro, fundandose en que on la mezcla 

 calaminar explotable suele dominar mas el carbonato (aunque 

 no ciertamente el anhidro). Como la obra de Delafosse ha sido 

 quiza la mas consultada por nuestros mineralog-istas. se ex- 

 plica bien esta acepcion, quo no es en la que en realidad de- 

 ben usarse las palabras Lsmitsonita y Calamina. En conse- 

 cuencia . estos nombres se deben emplear en las acepciones 

 siguientes: Calamina. para el hidrosilicato; Esmitsonita, para 

 el carbonato no hidratado; y Cinconisa, para el hidrocarbo- 

 nato, aunque quiza paraeste ultimo sea mas acertado emplear 

 la palabra Hidrocincita, que le distingue pert'ectaniente del 

 carbonato anhidro. 



ID nombre que tambien, por dar lugar a confusiones, debe 

 desterrarse, esel de Ma<rnosita. I)esi<rnanse con el el carbonato 

 de magnesia romboedrico y el silicato hidratado dr la misma 

 base. ;il que tambien so llama Espuma de mar. La confusion 

 puede evitarse dan do a este ultimo el nombre de Sepiolita, que 

 usan de preferencia los alemanes, y distinguiendo el carbo- 

 nato con el de Giobertita. dado por Beudant al dedicar esta 

 • specie a. Giobert. 



Con la palabra Filipsita puede desi«rnarse, 6 bien un sulfuro 

 ciibico de cobre y hierro (Bornita, Erubescita, Cobre abigarra- 

 do), 6 bien una ceolita monoclinica alumfnico-calcica, a que 

 tambien se da el nombre de Cristianita y de Harmotoma cal- 

 cica. Ha\ ademas otra ceolita monoclinica aluminico-barica 



