4 A.CTAS DE LA SOCIEDAD ESPANOLA 



adoptivo tie Santa Cruz de Tenerife, en donde ha residido mu- 

 chos alios, dejando alia sus restos mortales. 



La incansable laboriosidad de M. Berthelot no puede facil- 

 mente ponderarse, como no sea recordando que en los ultimos 

 cinco afios, esto es, despues de haber cumplidoya los ochenta 

 anos de edad. ha publicado las siguientes obras: Mes Oiseaux 

 chanteurs (un vol. de 171 paginas), VitaliU des mers (un vol. de 

 320 paginas), Journal d'wn voyagewr (un vol. de 180 paginas), 

 Antiquites canariennes (un vol. de 254 paginas, 20 laminas), ade- 

 masde varios artlculos en la RemstadeCanarias, algunosdelos 

 cuales se han publicado en un reducido volumen con el titulo 

 de Arboles y basques. Estos liltimos eran la traduccion de parte 

 de una obra que varias veces me habia dicho, ensefiandome 

 el manuscrito, que seria la ultima que escribiria, titulada 

 PJantes et forets, de la cual, segun me uotificaba en carta del 

 8 de Noviembre ultimo, esperaba poderme ofrecer un ejem- 

 plar a fines del presente ano, pues el manuscrito se hallaba 

 ya en poder del editor Plon, de Paris. (Pobre anciano! Por 

 mas que 61 sentia decaer sus fuerzas, segun en la misma carta 

 me decia, no esperaba que tu\ ie'ramos que llorar tan pronto 

 su muerte. 



Cuantos hemos tenido el gusto de tratar a M. Berthelot en 

 los ultimos afios de su vida, recordaremos siempre con respe- 

 tuoso afecto aquella venerable figura, en cuya naturaleza 

 fisica se veian las indelebles huellas del tiempo, que acaba 

 con los mas pobustos organismos, pero cuyo espiritu se con- 

 servaba joven y vigoroso, y con la misma energia que euando 

 empezaba. hace mas de cincuenta anos. los primeros trabajos 

 literarios. De mediana estatura, cabello y barba canos, enjuto 

 de carnes, frente despejada, ojos vivos, hundidos en profundas 

 orbitas bordeadas por abundantes cejas, cuerpo encorvado 

 por los anos. piernas temblorosas, mano poco segura, oido 

 tardo. voz de simpatico timbre, pero algo temblona; tal era 

 la figura pespetable a quien todo el mundo cedia el lug-ar de 

 preferencia en las calles y reuniones de Santa Cruz de Tene- 

 rife, en donde era conocido y querido no solo de las personas 

 ilustradas, sino hasta de las clases menos cultas de la socie- 

 dad. Y euando aquel viejo decrepito tomaba la palabra en- 

 tre algunos amig-os, 6 cog-ia con pulso incierto una cuartilla 

 de papel para leer algunos parrafos de alg-una de las obras 



