114 ACTAS DE LA SOCIEDAD ESPANOLA 



Soc. hut. de France, xxxvii, p. 67; xxxviii, p. 73, y Le Monde 

 des Plantes, num. 100, p. 91) no liubiera parado mientes en 

 este asunto. Tome^con interes la resoluciun del problema ini- 

 ciado por el siisodicho botjinico por tratarse de una planta 

 recog'ida por Loefling- y espafiola segun Linneo. A nadie con 

 mas derecho que k nosotros correspondia aclarar la cuestion. 

 La sinonimia presentada la apoyo en las sig"uientes conside- 

 raciones. 



»Dice Linneo: « Habitat in Hispania. Loefling'... Folia lan- 

 ceolata. — Affine B. Odontiti, vix tamen pro yarietate assu- 

 mendum.» 



»Teniendo en cuenta las palabras copiadas, es de todo punto 

 imposible suponer que Linneo pudiera referirse, como indican 

 los autores, al B. semicomposilum auct. = B. glaucum Rob. et 

 Cast. Y por esta causa no me explico satisfactoriamente c6mo 

 el venerable Sr. Lange pudo decir: «Descriptio Linneana 

 B. semicompositi, ad specimina Lofling"iana (loco ipsissimo 

 Aranjuez probabiliter lecta) facta, de marg-ine foliorum invo- 

 lucralium silet, sed in omni respectu cum B. glauco convenit» 

 habiendo dicbo Linneo «folia lanceolata». 



»Ademas: ;.que planta de la provincia de Madrid puede to- 

 marse por afine al B. Odontites L.? Para mi es evidente que 

 no existe otra fuera del B. opacum Lg-e. 



»Bupleurum minimum Loefl. it. p. 289 (ed. suec. — B. seriii- 

 compositiim auct. (non L.I) — J?. gJattcum Bob. et Cost. — B. te- 

 nnissimnm Cav.! in adn. 2, p. 84 (ed. esp.) 



»Loefling-dice: «BiipJetirum (mgnstissimo folio G.V,d.\\\\. Como 

 la mla se parece h la fig-ura de J. Bauh, entiendo que es la 

 Auricula lei^oris minima J. B. Los autores la representan muy 

 alta; pero la mla tendra como un dedo» (1. e., ed. esp. de Asso, 

 p. 84). 



>>Este parecido entre el B. minimum y tenuissimum llevo a 

 Loefling y Cavanilles k considerarlos como sinonimos; y viene 

 en apoyo de la sinonimia que presentamos. El mismo Sr. Le 

 Grand, dice, quizt\s sin haber leido a Loefling-, lo mismo que 

 el botdnico sueco, con diferentes palabras. 



«La similitude de port et de aspect avec le tenuissimum est 

 telle qu'un botaniste inexperimente pourrait y voir uue forme 

 tres reduite de ce dernier. » 



^>Como no he visto ni parece haber recog-ido ningi'in viajero 



