Sorauer u. Ramann, Sogen, unsichtbare Rauclibeschädigungen. 205' 



Sogenannte unsichtbare Kauchbeschädigungen. 



Von 



P. Sorauer (Ref.) und E. Ramann. 



(Fortsetzung.) 



Durch Säure beschädigte Fichte aus dem Ober harz am 

 30. September untersucht. Gegenüber der künstlichen excessiven 

 Säurewirkung erschien es erwünscht, Nadeln zu untersuchen, die 

 im praktischen Rösthüttenbetriebe unter allmählicher Ver- 

 giftung gelitten hatten. In vorliegendem Falle sind die 

 Bäumchen von einer nur zeitweise, aber dann sehr starken, 

 kriechenden Rauchschlange beschädigt worden. Die Mehrzahl der 

 Zweige erscheint gelbscheckig durch das Auftreten gelber bis 

 braungelber Nadeln, die immer zerstreut, einzeln oder zu wenigen 

 mitten zwischen grünen oder bleichgrünen, annähernd gesund er- 

 scheinenden Nadeln des diesjährigen und mehr noch des vor- 

 jährigen Triebes gefunden werden. Von diesen gelben oder 

 röthlich- oder bräunlichgelben Nadeln sind eine grössere Anzahl 

 von der Spitze aus auf kürzere oder weitere Entfernung hin 

 tief rothbraun, wie gewöhnlich die säurebeschädigten Nadeln zu 

 finden sind. Solche zeigen in der gerötheten Spitze das Meso- /* 



phyll mit erstarrtem, der Wandung anliegendem, gebräuntem, 

 ziemlich spärlichem Zellinhalt ohne Tropfen und ohne nennens- 

 werthen Krystallbestand. Inhalt der Schliesszellen wie derjenige 

 der Epidermiszellen und des Mesophylls braun und nicht roth; 

 Wandungen ebenso. Etwas weiter abwärts, wo die Nadel erst 

 röthlich-gelb erscheint, hat das Mesophyll reichlichen, aber ge- 

 ballten oder zerklüfteten, meist farblosen oder hier und da 

 schwach grünen, plasmatischen Inhalt, der bisweilen auch noch in 

 Form verklebter Körner auftritt. Tropfen sehr zahlreich, in ver- 

 schiedener Grösse, meist farblos, manchmal grün, bisweilen braun. 

 Wandungen farblos oder stellen weis schwach gebräunt. Schliess- 

 zellen sämmtlich leuchtend carminroth. Aether löst 

 die Tropfen allmählich. Die am schwächsten verfärbte Basis der- 

 selben Nadeln, bei denen bereits die Zahl der sclerenchymatischen 

 Elemente einseitig stark vermehrt sich zeigt, besitzt auch rothe 

 Schliesszellen ; aber statt des carminrothen ist nicht selten erst 

 ein gelb rother Farbenton bemerkbar. Die Tropfensubstanz 

 wird hier leicht von Aether und Alkohol aufgenommen. Da der 

 Farbstoff der rothen Schliesszellen bei dieser Behandlung keine 

 wesentliche Veränderung erkennen lässt, so ist anzunehmen, dass 

 der Röthungsprocess der Schliesszellen nicht mit einer Verharzung 

 des Inhalts zusammenfällt. 



3. Nadeln desselben Zweiges mit nur schwach röthlich-gelber 

 Verfärbung ihrer Spitze: Innerhalb dieser verfärbten Region ist 

 das Chlorophyll in sämmtlichen Mesophyllzellen, und zwar nach 

 dem Gefässbündel hin in steigendem Masse in Zersetzung. Es 

 zeigen sich am Nadelrande noch schmutzig grüne oder verblichene, 

 verschmelzende Chlorophyllkörner; weiter nach innen treten nur 



