370 



Recommandation. — Il serait cependant très avanta- 

 geux pour le monde horticole, que la description soit 

 faite en anglais, français, allemand, italien ou espagnol. 



Section 7. — Hybrides entre espèces du même genre. 



Le nom d'un hybride incontestable entre deux espèces 

 d'un même genre, devrait avoir le signe de l'hybridité 

 placé enlre le nom générique et le nom spécifique. 



Le reste de la règle doit être maintenu. 



Si ction 8. — Le nom spécifique des hybrides de cette 

 catégorie devrait prendre la forme latine. 



L'article 31 doit être maintenu. 



Sections^. — Ces noms spécifiques devraient consister 

 en un seul mot. 



Section 10. — Aucune des règles et recommandations 

 précédentes ne devrait avoir d'elïet rétroactif, là où 

 leur application nécessiterait le changement d'un nom 

 existant, car une pareille application générait consi- 

 dérablement les relations commerciales et pourrait 

 occasionner une grande confusion. Ceci n'exclut cependant 

 pas le principe de priorité et l'abandon de beaucoup de 

 noms synonymes qui peut en résulter. 



Ce dernier point est traité ci-dessous (section 19). 



Section 11. — Variétés d'hybrides, 



La règle énoncéedanslesecondparagraphede la section 

 devrait être strictement observée. Mais si les parents d'un 

 hybride sont transférés dans un genre nouveau ou dans 

 un autre genre, le nom de l'hybride doit suivre, et le nom 

 spécifique suivrait les règles applicables aux espèces 

 dans des conditions semblables. C'est ainsi que le change- 

 ment en Paphiopedilum est correct si, dans l'opinion de 

 l'auteur, le genre Cypripedium doit être ainsi divisé. 



Section 12. — Appliquez la règle énoncée à la section 



