387 



l'une des langues les plus usitées. II s'agira seulemeni de 

 s'entendre pour désigner celles-ci. 



Septième point. 



Hybrides entre espèces d'un même genre. — Nom. Bot. 

 Art. 31 ; ■ Les hybrides entre espèces d'un même genre, 

 « ou présumés tels, sont désignés par une formule et, toutes 

 « les [ois que cela paraît utile ou nécessaire, par un nom. 



« La formule s*écrit au moyen des noms ou épithètes 

 • spécifiques des deux parents^ se suivant dans l'ordre 

 « alphabétique et réunis par le signe X. Quand l'hybride a 

 € une origine expérimentale indiscutable, la formule peut 

 « être précisée par V addition des signes ç^ et Ç. 



« Le nom, soumis aux mêmes règles que les noms des 

 t espèces, se distingue de ces derniers par V absence du 

 « numéro d'ordre et par le signe X précédant le nom d'un 

 a genre. » 



Il est à remarquer que, dans la rédaction provisoire de 

 l'arlicle 31, on demandait, pour désigner les hybrides, à 

 la fois l'emploi d'un nom et d'une formule ; dans la ré- 

 daction détinitive, la formule seule reste obligatoire, le 

 nom devenant facultatif. 



La pratique horticole est précisément l'inverse de 

 cette dernière prescription, car on désigne très fréquem- 

 ment les hybrides uniquement par leur nom. Nous 

 pensons que cette manière de faire ne peut pas toujours 

 être qualifiée de fautive; dans un compte rendu 

 d'exposition, par exemple, il serait assez fastidieux de 

 répéter constamment l'indication des parents des hybri- 

 des. Lorsqu il s'agit d'hybrides bien connus, on peut très 



