416 



Art. 4. Les noms de variétés doivent être exprimés 

 autant que possible en un seul mot ; on peut cependant 

 admettre l'emploi de deux ou [au maximunj trois mots. 



Art. 5. La publication d'une variété décrite dans un 

 catalogue horticole [daté] est valable ; mais une variété 

 mentionnée sans description dans un catalogue ou dans 

 un compte rendu d'exposition n'est pas considérée com- 

 me valablement publiée, même si elle est figurée. 



Il est à désirer que les descriptions de variétés nouvel- 

 les publiées dans les catalogues des horticulteurs soient 

 reproduites dans les publications périodiques horticoles. 



Art. 6. Pour être valable, la description d'une varié- 

 té nouvelle [ou d'un hybride nouveau] doit être rédigée 

 en l'une des langues allemande, anglaise, française, 

 italienne [ou latine]. 



Art. 7. Les hybrides entre espèces d'un même genre, 

 ou présumés tels, sont désignés par un nom et une 

 formule. 



Le nom se distingue des noms d'espèces par le signe X 

 placé entre le nom générique et Tépithete spécifique. 



La formule, placée entre parenthèses, s'écrit au moyen 

 des noms spécifiques des deux parents, réunis par le 

 signe X [le nom de l'espèce porte-graines venant le 

 premier] [et se suivant dans l'ordre alphabétique; l'es- 

 pèce porte-graines au moins est indiquée par le signe Ç]. 



Art. 8. Le nom spécifique d'un hybride [doit être 

 exprimé en latin] [peut être exprimé en latin ou en une 

 langue vulgaire ayant des caractères latins]. 



Art. 9. Le nom spécifique d'un hybride [doit être 

 exprimé en un seul mot] [peut être exprimé en un ou 

 au plus deux mots] [peut être exprimé en deux ou 

 trois mots, mais sera exprimé de préférence en un seul 

 motj. 



