421 



4» La désignation d'un groupe, par un ou plusieurs 

 noms, n'a pas pour but d'énoncer des caractères ou l'his- 

 toire de ce groupe, mais de donner un moyen de s'enten- 

 dre lorsqu'on veut en parler. 



5° Nul n'a le droit de changer un nom ou une combi- 

 naison de noms sans des motifs graves, fondés sur une 

 connaissance plus approfondie des faits ou sur la néces- 

 sité d'abandonner une nomenclature contraire aux règles. 



6* La nomenclature botanique et horticole commence à 

 l'année 1753 pour tous les groupes de plantes vascu- 

 1 ai res. 



Art. 2. Pour la désignation des variétés spécifiques 

 horticoles et des simples formes, l'emploi du binôme 

 complet avec le nom d'auteur est obligatoire. 



L'emploi du latin pour désigner les variétés horticoles 

 n'est autorisé que pour exprimer des caractères de la 

 plante ; par exemple nanum, fastigiatum, etc. L'emploi 

 des noms propres latins est proscrit pour ces variétés. 



Les noms de variétés doivent toujours être écrits en 

 caractères latins. 



Art. 3. Lorsque les noms de variétés exprimés en 

 langue vulgaire sont transportés dans d'autres langues, 

 ils ne peuvent pas être traduits, mais ils doivent être 

 conservés dans la langue où ils ont été publiés en pre- 

 mier lieu. 



Art. 4. Les noms de variétés doivent être exprimés 

 autant que possible en un seul mot ; on peut cependant 

 admettre l'emploi de trois mots au maximum. 



La même règle s'applique au nom spécifique des 

 hybrides. 



Art. 5. La publication d'une variété décrite dans un 

 catalogue horticole daté est valable ; mais une variété 



