E. KozE. — Le Chclidonium laciniatum Miller. 303 



fleurs étaient beaucoup plus finement découpées et dentelées 

 que celles de la plante mère, et Ton voit souvent croître ensemble 

 ces variétés. Mais je n'ai jamais vu l'espèce commune provenir 

 de leurs graines, pas plus qu'elles n'ont été produites par les 

 graines de l'espèce commune : on peut donc les admettre comme 

 espèces difterentes {diffej'ent specïes). La première espèce se 

 rencontre à l'état sauvage dans les lieux incultes, sur les pentes 

 des digues, dans diverses parties de l'Angleterre, et fleurit en 

 Mai et Juin. La seconde espèce ne se trouve que dans des sta- 

 tions particulières, où elle a été semée ; mais si on laisse ses 

 graines se répandre, il en sortira des plantes qui pousseront et 

 se propageront en aussi grande abondance que l'espèce com- 

 mune, et elles deviendront une mauvaise herbe importune dans 

 les jardins. » 



Restait la question de nom à donner à cette nouvelle espèce, 

 ainsi revendiciuée par Miller. Nous croyons que cette question 

 a été résolue par cet auteur même dans la 8*^ édition (1768) de 

 son Gardeiiers Dictîonary et nous en traduisons ce qui suit pour 

 établir nettement son droit de priorité. 



« Genre GHELIDONIUM etc.. Les espèces sont : 



1. Ghelidonium (niajiis) pedunculis umbellatis L. etc. 



2. Ghelidonium {Jaciniatum) foliis quinque lobatis, lobis 

 anguste acute laciniatis. Chélïdoine dont les feîii lies sont compo- 

 sées de cinq lobes étroits, qtii sont découpés en phisieurs seg- 

 ments aigus . Qh.. majus laciniato flore Clus. Chélidoine à fleur 

 laciniée. 



3. 4, 5 et 6. [Ghelidonium Glauciiim, corniculatum, gla- 

 brnm, kybridujn.^ 



La première espèce est la Chélidoine commune, etc. 



La seconde espèce se trouve dans un petit nombre de loca- 

 lités, où les graines ont été antérieurement semées, ou bien là 

 où des pieds ont été jetés hors des jardins. Certains auteurs ne 

 la considèrent que comme une variété de la première espèce ; 

 mais je l'ai multipliée par semence depuis 40 ans, et j'ai cons- 

 tamment observé que les plantes ainsi obtenues étaient les 

 mêmes que celles dont provenaient les graines ; de plus, je n'ai 

 jamais remarqué qu'elle ait varié, ou que la première espèce se 

 soit transformée en celle-ci. Les feuilles de ce second Chelido- 

 ninm sont divisées en de longs segments étroits, qui sont pro- 



