Ed. Bonnet. — Plantes antiques des nécropoles d'Antinoé. 1 1 



cultivée en Egypte dès la XII e dynastie; c'était un arbre consa- 

 cré à Isis- Vénus. Son fruit comestible, que M. Schweinfurth a 

 identifié {Bull. Instit. Egypt., IL n" 3, p. 67, 1883) avec le rUpséa 

 de Théophraste et de Dioscoride, figure souvent parmi les 

 offrandes funéraires et ses feuilles entraient dans la composition 

 des couronnes et des guirlandes mortuaires ; la profusion avec 

 laquelle on a prodigué les feuilles de Persea dans la sépulture de 

 Myrithis, semble indiquer que cet arbre était encore assez 

 commun dans les environs d'Antinoé, au V e siècle de notre ère. 



Ferula communis L. — Les fruits contenus dans les vases 

 déposés autour de la momie de Myrithis n'étant pas complète- 

 ment mûrs, je ne puis affirmer l'identité spécifique, toutefois 

 c'est de la Férule commune que la plante d'Antinoé se rapproche 

 le plus; aucune espèce de ce genre n'a, du reste, été trouvée à 

 aucune époque, dans les sépultures, et le Ferttla communis est 

 étranger à l'Egypte, mais il est largement répandu dans le reste 

 de l' Afrique-Mineure, dans la Sardaigne, l'Italie méridionale, 

 la Grèce, la Crète, Chypre, etc. ; il faut identifier cette plante 

 avec le NàpQ-qt; des médecins grecs qui employaient ses diffé- 

 rentes préparations contre l'hystérie, les métrorrhagies, les 

 hœmoptysies, les épistaxis, la morsure des vipères, etc. La 

 sorcière de l'antiquité, comme celle de nos jours, était aussi gué- 

 risseuse, et l'on peut supposer, avec quelque vraisemblance, que 

 la Férule faisait partie de l'arsenal thérapeutique de la magi- 

 cienne Myrithis. 



Rosa sancta A. Rich. — Aucune Rose n'est indigène en 

 Egypte et le Rosa sancta, spécial à l'Abyssinie, n'existe dans ce 

 dernier pays qu'à l'état cultivé ; c'est une plante voisine de la 

 Rose de Provins et, comme celle-ci, le plus souvent à fleurs 

 doubles ; les Egyptiens de l'époque pharaonique ne l'ont pas 

 connue, et elle n'apparaît qu'à l'époque gréco-romaine ; tantôt 

 ses fleurs entières formaient des guirlandes, tantôt les pétales 

 détachés étaient montés sur des tiges de Scirpus corym- 

 bosus ou enfilés sur une ficelle de Papyrus ; à Antinoé, les 

 pétales effeuillés et mélangés à des fragments de pédoncules 

 étaient tout simplement déposés dans des vases à côté de la 

 momie. 



