LE JARDIN. — LK COMMERCE DES KLEl'RS A LONDRES. TRANSPLANTATION DES ARBRES EN PANIERS 



27 



Le commerce des fleurs à Londres 



Le commerce dos Heurs à Londres est particulièrement 

 actif aux approches de Noël et durant l'hiver. A cette époque 

 l'approvisionnement de Covent-Garden, en Heurs coupées. 

 est principalement assuré par les <■ forceries » anglaises, par 

 les horticulteurs des iles de la Manche et ceux de France. 

 Ce sont naturellement les « forcers » des environs de 

 Londres qui sont le mieux placés. On a eu encore tout récem- 

 ment l'occasion de le constater ces derniers temps, ainsi que 

 le fait remarquer un périodique anglais The Globe dès 

 l'apparition des subites gelées de décembre, alors que les 

 prix, pour maints articles, augmentèrent souvent de plus de 

 moitié dans l'espace de 24 heures. 



Ainsi à la suite de ces gelées les « forcers » de Felliam. 

 de Twickonham, Whitton, Hounslow, Finchley, Kaling, 

 Edmonton. Enfleld Highway. Waltham Cross et de Chesluint, 

 ne dissimulaient-ils pas leur satisfaction, en raison des 

 prolits réalisés ou en perspective. 



L'un d'eux se flattait d avoir vendu avant neuf heures du 

 matin et avec 50 0/0 de hausse toutes les Roses Catherine 

 Mcrmet qu'il avait apportées au marché. Un autre qui force 

 près de deux millions de pieds de Muguets, avait vu les 

 cours doubler dans la journée, et atteindre pour cette 

 variété de 22 à 26 francs les 12 bottes, Il n'est donc pas 

 étonnant qu'en raison des bénéfices parfois exceptionnels 

 obtenus à Londres dans le commerce des fleurs coupées, 

 notamment durant l'hiver, l'industrie des forceries se soit 

 particulièrement développée aux environs de Londres. 



Les Iles de la Manche, les groupes des Sorlingues, des 

 Scilly, Guernesey et Jersey, particulièrement favorisées par 

 un doux climat sous l'influence du Gulf-stream , qui leur 

 permet de cultiver et de récolter durant l'hiver plusieurs 

 variétés de fleurs poussant en pleine terre, font aussi des 

 envois importants à destination de Londres. Les Narcisses 

 des Iles Sorlingues, les Arums de Gernesey trouvent notam- 

 ment bel acquéreur sur la place. 



Les fleurs françaises sont également bien estimées à 

 Londres, dont elles viennent compléter l'approvisionnement 

 parfois considérable. Les arrivages sont actuellement dirigés 

 sur la •< tin chapel » vieille construction métallique, assez 

 obscure, réservée au marché aux fleurs; mais prochaine- 

 ment un emplacement plus confortable leur sera destiné. 

 Vers la lin décembre, on cotait sur le << French Flower 

 Market » ou marché aux fleurs français : les Lilas de 3 fr. 75 

 à 't fr. 35 la botte; les Narcisses blancs, de 6 fr. 25 à 8 fr. 75; 

 les Roses, de 5 fr. à 6 fr. 25; les Résédas. 5 fr. ; les Giroflées 

 jaunes. 3 fr. 75; les Marguerites et les Œillets de 5 à (5 fr. 25 

 le panier; les Renoncules, 1 fr. 25; les Violettes de Parme, 

 1 fr. 85 la botte; le Cui. de 1 fr. 25 a i fr. 35; le Houx. 1 fr. 25 

 et au-dessus, la touffe. 



A. Prillerav. 



Transplantation des arbres en paniers 



Pourquoi et comment elle se pratique. 



Les végétaux ligneux (arbres et arbustes) destinés 

 à être plantés dans les parcs et jardins, sur les places, 

 avenues, routes etc, sont transportés des pépinières, ou 

 autres lieux, jusqu'aux emplacements qu'ils doivent 

 occuper définitivement de six façons différentes, savoir : 



1" à racines nues; 2° en pots; 3° en mottes enveloppées de 

 paille (tontines); i" en paniers; 5" en bacs; 6° avec leur motte 

 â l'aide de chariots spéciaux. 



Nous ne nous occuperons pas ici des trois premiers 

 procédés qui ne s'emploient, en général, que pour des 

 arbres et arbustes peu âgés ou n'ayant que des dimen- 

 sions relativement faibles, et pour la plantation des- 

 quels on est suffisamment habitué. 



Personne n'ignore comment se plante un arbre ou 

 un arbuste à racines nues, de même qu'on sait qu'un 

 végétal en pot est sorti de ce récipient pour n'être 

 planté qu'avec sa motte, et enfin qu'une plante en 



motte doit être débarrassée de la tontine qui l'entoure, 

 autant que cela est possible, c'est-a-dire si la solidité 

 de la motte le permet, ou tout au moins de couper la 

 paille au niveau de la partie supérieure de la dite 

 motte. 



Mais nous avons pensé qu'un travail sur la trans- 

 plantation des grands végétaux ne pouvait être complot 

 que s'il comprenait celle en paniers, dont on fait usage 

 également pour des sujets déjà forts. 



Ce procédé est très employé et présente des avan- 

 tages d'une incontestable importance. 



Il permet également do transplanter presque à toute 

 époque de l'année à peu près tous les genres de plantes, 

 et pour ainsi dire sans qu'elles ne se ressentent de 

 cette opération. Il est surtout très avantageux pour les 

 espèces à feuilles caduques d'une reprise difficile lors- 

 qu'on les arrache — terme barbare mais pourtant très 

 usité dans la pratique, — ou en parlant plus correcte- 

 tement lorsqu'on les déplante à racines nues, et ainsi 

 que pour celles à feuilles persistantes dont la reprise 

 est plus que douteuse si on ne leur laisse pas une 

 motte suffisante. Enfin la végétation est beaucoup plus 

 belle et plus vigoureuses lorsqu'il s'agit de plantes qui 

 ne peuvent être levées (ou déplantées) avec mottes, et 

 dont la mise en paniers a eu lieu assez longtemps 

 avant la transplantation 



En général, les végétaux en paniers sont plus petits 

 que ceux en bacs; mais dans beaucoup de cas, notam- 

 ment lorsqu'à la déplantation doit suivre immédiate- 

 ment la transplantation, surtout d'espèces dont le 

 système radiculaire est peu développé, et de celles qui 

 sont plantées en terre légère, il est préférable d'employer 

 le procédé avec bacs — au lieu de celui avec paniers 

 — qui permet de les enlever et de les transplanter avec 

 une motte intacte. 



L'enlèvement des sujets et leur mise en paniers a 

 lieu de la manière suivante : 



C mme pour la transplantation en bacs, on commence 

 par attacher les plus longues branches de la base, si 

 cela est nécessaire, puis on ouvre une tranchée autour 

 du sujet jusqu'à la profondeur voulue, à m 30, m 40 

 m 50, suvant la force de la plante, et de manière à former 

 une motte de terre de forme conique, dont le diamètre 

 de la base est plus petit que celui du sommet. Cette 

 motte, dont les dimensions varient selon la force du 

 sujet, est taillée convenablement à la bêche, en ayant 

 soin de ménager les petites racines et de ne couper que 

 les plus grosses. 



Le sujet est enlevé de son trou et mis en panier au 

 moyen d'un ou deux liens de paille passés sous la motte 

 par deux ouvriers qui doivent faire attention de ne pas 

 briser celle-ci; afin de bien asseoir la plante dans le 

 panier il est bon de mettre, au préalable, un peu de 

 terre de bonne qualité au fond de ce dernier. Le vide 

 qui existe entre la motte et les parois du panier est 

 rempli de la même terre, tassée convenablement à l'aide 

 d'un fouloir en bois, et l'opération est ainsi terminée. 



Mise en place et soins à donner aux sujets. 



A leur arrivée à destination, les plantes en paniers sont 

 débarrassées de leur emballage avec tout le soin pos- 

 sible, el ensuite on examine si la motte n'a pas souffert 

 en route. Nous conseilleras de retirer le panier avant 

 la mise en place, dans son trou, d'i.n arbre ou d'un 

 arbuste, contrairement à ce qui se fait souvent et à 

 l'avis de plusieurs autours. L'osier peut être un obs- 

 tacle à la reprise, et elle est susceptible d'occasionner 

 certaines maladies parasitaires. 



Cependant si la motte est en mauvais état, ou bien 



