38 



LE JARDIN — LES MODIFICATIONS APPORTEES! PAU LES MILIEUX A LA VEGETATION 



Les modifications apportées par les milieux 

 à la végétation ') 



Les végétaux sont susceptibles de so modifier dans 

 leurs caractères extérieurs el dans leur structure, sous 

 l'influence des milieux. 



Le climat, la latitude, l'altitude, le sol, l'eau, le sel 

 marin agissent d'une façon remarquable sous ce rapport. 

 De nombreux ira vaux ont été publiés à ce sujet et nous 

 leur emprunterons quelques-unes des conclusions aux- 

 quelles ils ont donné lieu. 



M. G. Bonnier a rendu compte, en 1899, des résultats 

 obtenus dans des cultures expérimentales sur l'adapta- 

 tion îles plantes au climatméditerranéen:il s'étail posé 

 le problème de cherchera si dans une certaine limite, 

 toul au moins, les plantes des régions tempérées ne 

 peuvent s'adapter au climat méditerranéen, en modi- 



liant partiellement leur Eor et leur structure Des 



!:' de plantes herbacées vivaces prises à Fontaine- 

 bleau étaient divisées en pieds aussi semblables que 

 possible dont nne moitié était plantée à Fontainebleau 

 el l'autre dans la plaine de La Garde près Toulon. Pour 

 les arbres ou arbustes, on avait eu recours à 'les bou- 

 tures ou à des marcotti 



Des différences notables dans la forme ont pu être 



observées dès la première saison. Dans La régii idi 



terranéenne on a pu s'assurer que les tiges étaient plus 

 ligneuses, les feuilles plus épaisses, plus larges, plus 

 coriaces « ;i nervures mieux marquées, à dents moins 

 nombreuses et moins aiguës, a limbe moins profondé- 

 ment divisé, el souvenl plus Ion-temps persistantes ». 

 Les rameaux sont plus divariqués ou les inflorescences 

 sont plus étalées. 1 >ans le courant d'une seconde saison, 

 les différences n'ont fait que s'accentuer. Les modifica- 

 tions oui été surtout visibles dans : Tanacetum vulgare, 

 ■cio Jacobœa, Calamintha Clinopodium, Pulmo- 

 naria offii i . lira csespitosa, Carex glauca, dans 

 le Troène, le Frêne, le Marronnier, le Chêne a (leurs 

 les. 



La comparaison de ces plantes modifiées, avec les 

 mêmes croissant a l'état naturel dans la région méditer- 

 ranéenne, a montré très nettement qui' « les caractères 

 provoqués par l'expérience se révèlent, bien qu'i 

 une intensité beaucoup moindre, comme analogues a 

 ceux qu'on remarque chez les végétaux croissant natu- 

 rellement sur le littoral méditerranéen etqui donnent a 

 la flore sou aspect si spécial ». 



Tout récemment, M. G. Bonnier s'est occupé des modi- 

 fications qui se seul opérées dans la structure intime 

 de ces mêmes plantes. Dans les arbres ou arbustes, le 

 bois de printemps des tiges est bien développé dans la 

 région méditerranéenne, et renferme des vaisseaux plus 

 nombreux et d'un calibre plus grand que ceux desplantes 

 cultivées comparativement a Fontainebleau. En ce 

 qui concerne les plantes herbacées vivaces, les ston 

 sont plus nombreux à la face supérieure des feuilles, 

 les cellules épidermiques engrenées entre elles, le col- 

 lenchyme plus abondant, les poils plus développés. On 

 observe en plus un accroissement île volume du bois ou 

 du limbe, une écorce plus réduite dans les liges 

 aériennes el plus épaisse dans les souterraines, 



rification plus intense, une augmentation d'ép 

 seur des feuilles, les lissus sécréteurs plus déve- 

 loppes. 



Les espèces annuelles, ou celles à tiges m ou raid pen- 

 dant la période de sécheresse, oui des vaisseaux plus 

 grands, les tissus a chlorophylle plus développés, les 

 stomales plus nombreux. 



La comparaison avec les végétaux croissant sponta- 



il) Bibliographie:'' 1 ■ ■. i, Bonnier, Comptes-rendus, àcad 

 des Scii ne-, 1-,". 129 e i A 



des Sciences natur., jérie t, 1895, p. 323 I iitude, G. Bonnier 

 el Flahault Ve série, 7, p 9 1 Bull Soi bot Fr. 



1878, 25, p. 300. Curtel, Rev. génér. de Botan., 1890, -.'. p. 7. - l 

 lude, Bonnier, Bull. Soc. bot. Fr., 1880, -'7. p. 103; IS84, 31, p. 881; 



|xs7, 34, p. S67; Roi gi a. de Bot . i 0, . p a I. i i 



Ami. Se. natur., I < lostantin, Ami. s, 



h, a..', série, 19, 1S84, p. 287. — Set, Lesage, Rev. gén. île Bot., 1890 

 2, p. 55. 



nément sur le littoral de la Méditerranée montre que 

 ce- derniers sont conformés identiquement. 



Il n'est pas sans intérêt de se rendre compte des dif- 

 férences qui existent entre les deux climats : a Fontai- 

 nebleau l-i moyenne de la température a éti de 9°3 de 

 ls77 a 1890, a l.a ( larde de il.;; la somme des tempéra- 

 tures reçues peu tant la vie d'une feuille a Toulon a été 

 ! ■. i0 tandis qu'elle est seulement de 2750 dans la 

 région parisienne. La feuille a reçu deux lois plus de 

 Chaleur a Toulon et cela pendant une durée de végéta- 

 tion de 860 jours contre 17t> jours a t'a ri s. Les variai 

 ii tempi rature sont aussi l'eau coup plus considérabli s 

 a Paris qu'à Toulon, qui peul -Ire consi 

 appartenant a une région extrêmement tempérée De 

 [il a s — el la chose est d'importance capitale — le climat 

 méditerranéen présente deux séries de pluies, au prin- 

 temps et a l'automne avec uni 



de sécheresse inter liairequi imprime a la végétation 



une sorte de ralentissement. Le ciel esl également plus 

 souvenl découvert a Toulon ce qui ne peul que favo- 

 riser le,- fonctions de la [liante. 



MM. G. Bonnier et Flahaull onl étu irialions 



qui se produisenl avec la latitude dans une même 

 espèce végétale : les plus apparentes sont les dimen- 

 sions, la coloration des feuilles, l'éclat des fleurs. 

 lies 1842, Grisebaeh avail fail remarquer qu'en Su 



les feuille- de I ica il c o 1 1 1 . d'arl'ies -ont plu- _i,mdes 



qu'en Allemagne. Des observations de mèmi genre ont 

 été telles depuis par Marti us pour des légumes eu lin es 

 en Laponie, par de Baer, par Schùbeler. Ce dernier 

 ayant semé des -rames rie Rhodanthe maculata 

 Thomps en Laponie, a constatéque les fleurs y étaient 

 colorées en rouge brun, tandis qu'à Christiania 

 étaient roses ou presque blanches. 



MM. G. Bonnier el Flahault ont fail des remarques 

 analogues sur des plantes sauvages ou sur d'autres 

 cultivées dans les jardins, l.a coloration est d'autant 

 plus intense que la latitude est plus septentrioi 

 Les feuilles sont en même temps [dus vertes el souvent 

 les graines plus volumineuses ei [dus riches en huile 

 es sntielle : c'esl le cas du Mais, du Haricot, du ( 'arum 

 Carvi, etc. 



Les fruits eux-mêmes peuvent être à l'ordinaire [dus 

 colorés, comme ceux de la fraise, du Cotoneaster vuU 

 garis, du Rubus saxatilis, etc. Us ont une teinte écla- 

 tante qu'on ne rencontre lias cheî nous au même di 



Nous avons dit plus haut que les feuilles étaient plus 

 larges; l'ombre que fournissenl les arbres esl par suite 

 ('•[laisse, et les branches les plus ombragées ne sont pas 

 dégarnies par l'étiolement. La latitude agi! également 

 sur la proportion du liquide sucré émis par les végé- 

 taux : de nombreuses espèces produisent en Norvège 

 une quantité notable (le nectar, alors qu'a Paris elles 

 en sont presque dépourvues. 



Toutes ces modifications son) en rapport avec la quan- 

 tité de lumière reçue : a partir du 68°30' jusqu'au 90", 

 la durée de l'éclairement esl de vingl quatre heures. La 

 quantité de chaleur que les [liante- . ■ ni par rayon- 

 nement augmenb avec la latitude sans être pourtant 

 proportionnelle. Pour 5 la durée de l'éclairement aug- 

 mente de 30 minutes en France; en Scandinavie elle i si 

 de 120 minutes. Au nord de la Norvège, pour la même 

 latitude elle esl de 200 minutes, t ni comprend ainsi que 

 les plantes septentrionales puissent acquérir une taille 

 relativement considérable, puisqu'elles assimilent jour 

 et nuit, durant la belle saison, n'ayant presque aucune 

 interruption dans l'activité de leurs fonctions chloro- 

 phyliennes. 



L'altitude imprime aux végétaux les mêmes modi- 

 fications, qi [ue avec moins d'intensité que la lati- 

 tude. M. il. Bonnier s'est livré à nue série de cultures 

 comparées des mêmes espèces à diverses altitudes: 

 ses expériences étaienl installées, successivement à 

 Gavarnie Hautes-Pyrénées) et à Mirande Gers); à 



i ic et au Pic d'Arbizon; à Chamounix et à l'Aiguille 



de la Tour sur la chaîne du Mont-Blanc, a Lognan, au 

 Mont-Anvers et aux environs de Paris. Les plantes 

 provenaient du même pied; les graines semées avaient 



