LE JARDIN — NOS DONNES VIEILLES PLANTES 



295 



D'autres auteurs Chinois ont laissé derrière eux dos 

 rapports plus ou moins exacts sur le Chrysanthème. 

 Un des plus célèbres tut un savant, grand ami des 

 beaux arts, qui s'appela: T'ao-yiian-ming. Il fut peut-être 

 le plus célèbre de tous les Chrysanthémistes Chinois, 

 car il est souvent question de lui et de ses cultures dans 

 les divers livres qu'il nous a été donné de consulter. 



Un compatriote, Cliou-tun-i, qui vivait en 1017-1073, 

 après Jésus-Christ, ou six cents ans après la mort de 

 T'ao-yùan-ming, se souvenant ne lai, a dit : « Nous 

 avons eu beaucoup d'amateurs de plantes et d'arbustes 

 à fleurs, mais T'ao-yûan-ming se consacra seul au Chry- 

 santhème.... à mon avis le Chrysanthème est la fleur île 



la solitude et du raffinement Hélas! peu de gens 



ont aimé lo Chrysanthème depuis T'ao-yiian-ming, et 

 personne n'a aimé le Nympheea comme moi. » 



Il paraît que T'ao n'aimait pas les responsabilités <}<■ 

 sa position officielle. La poésie, les plaisirs du vin, et 

 l'harmonie de son luth lui étaient préférables. Dans sa 

 retraite, il cultivait avec amour le Chrysanthème, si bien 

 que dans une traduction d'un morceau par un autre 

 poète de son pays, nous trouvons quelques lignes où 

 ce dernier, s'adressant à un massif de Chrysanthèmes 

 en 'pleine floraison, s'écrie 



« Ne dites pas qu'ils fleurissaient inutilement car 

 n'ont-ils pas par leurs charmes incité T'ao à la poésie 

 et à la sociabilité ». 



En nousrapprochantr.es temps modernes, nous avons 

 sous les yeux un livre, en date de 1783, portant le titre 

 de « Le Miroir des fleurs, ou leçons d'horticulture par 

 Ch'eng-Fu-iao, de Hunan». 



L'espace nous étant mesuré, nous ne pouvons traduire 

 tout ce que cet auteur dit au sujet de la culture du 

 Chrysanthème. Cependant, il sera intéressant d'extraire 

 quelques observations relatives à T'ao-yiian-ming, le 

 plus ancien cultivateur de notre fleur favorite que 

 nous connaissions. 



Ch'eng-Fu-iao nous dit : « Yuan-ming a eu beaucoup 

 d'admirateurs zélés et de successeurs, tels que Lin- 

 meng-ts'ùen, dont le catalogue de Chrysanthèmes con- 

 tiennes noms de 103 variétés. Plusieurs autres Chinois, 

 qui publiaient des catalogues de plus de 100 variétés, 

 s >nt également mentionnés, mais nous ne pouvons tous 

 1 s citer maintenant. 



« Il nous suffit de dire que T'ao-yiian-ming habitait la 

 ville de Tong-liu-hsien et qu'après sa culture renommée 

 le nom de la ville fut changé en Chù-hsien ou ville des 

 Chrysanthèmes, (le mot Chu signifiant Chrysanthème). 



Vne liste, descriptive de 153 variétés est donnée par 

 l'auteur du « Miroir des fleurs. » Mais nous ne nous éten- 

 drons pas davantage sur son contenu. Les noms des 

 variétés sont très curieux et les descriptions ne diffè- 

 rent pas beaucoup de celles qui figurent aujourd'hui 

 dans les catalogues européens. Un exemple donnera à 

 nos lecteurs une idée de tous les autres. 



« Chrysanthème des neufs gloires. Ceci fut la favorite 

 de Yùan-Ming. Dans la provincede Yiieh, on l'appela le 

 grand Chrysanthème souriant. C'est une grande fleur à 

 centre jaune, pétales blancs, il a un parfum rare. » 



Plus récemment, le voyageur botaniste Robert Fortune 

 nous a donné de nombreux renseignements sur la cul- 

 ture du Chrysanthème dans le Céleste Empire. D'autres 

 voyageurs de diverses nationalités eut fait de même. 

 Fortune nous dit que la fleur fut connue d'abord dans 

 les provinces septentrionales et centrales de la Chine, 

 où lors de sa visite elle était mieux cultivée que dans 

 les provinces du Sud. 



La, le Chrysanthème jouit d'une grande vogue, et comme 

 nous l'avons déjà vue elle est tenue en très haute estime 



depuis les temps les plus recules. En ce qui concerne 

 les fleurs d'hiver, la plus populaire île toutes est le ( Ihry- 

 santhème. On l'emploie pour orner la chaumière du plus 



humble paysan aussi bien que le palais du mandarin le 

 plus élevé. Tant cette fleur est aimée par les jardiniers 

 chinois que. l'on ne peut les dissuader de la cultiver, et 

 fortune nous dit que bien souvent, ils préfèrent quitter 

 leurs places que de renoncer a la culture de leur favo- 

 rite. Il ajeule même qu'il connaissait un Anglais habi- 

 tant la Chine, qui n'avait aucune prédilection pour cette 

 fleuret qui se trouva obligé' à consentir a ce que son jar- 

 dinier la cultivât. 



Fortune nous a donné quelques détails sur la culture, 

 que nous négligeons, car en cet article nous ne nous 

 occupons que. de la partie historique ou littéraire. 



Nous lisons d'autre part que la fleur du Chrysan- 

 thème est regardée par les Chinois pour conférer l'im- 

 mortalité aux hommes. Pour obtenir ce résultat, il faut 

 que les fidèles la mangent avec le fruit du Wutung. 



Il ne nous a jamais été possible de découvrir ce que 

 c'est que le Wutung, et nous regrettons bien vivement 

 de ne pouvoir confier à noslecteurs le secret de devenir 

 immorlels. Un jour peut-être, qui sait? la traduction du 

 mot énigmatique peut nous parvenir et nous promet- 

 tons de le communiquer aussitôt à nos amis les lecteurs 

 du Jardin. 



Mais le Chrysanthème a d'autres vertus inconnues à 

 nous, barbares de P< iccident. Au Sze-chuan, il existe un 

 Temple, dans le chef-lieu de la province, oii se trouve 

 une imago représentant lo génie du Chrysanthème, sous 

 la forme d'une jeune fille qui, ayant bu le vin du Chry- 

 santhème, devint de ce fait, immortelle. Les étudiants 

 qui lui adressent leurs prières sont heureux cl réussis- 

 sent dans leurs examens. 



Dans un prochain aiticle, nous dirons quelques mots 

 sur le Chrysanthème au Japon. C. Harman-Payne. 



Nos bonnes vieilles plantes 



CXLXXl 

 Globba Schomburgkii 



Cette charmante petite plante, est une véritable rareté. 



Appartenant a la catégorie des fleurs qui dansent 

 [Mantisia saltatoria) dont nous avons parlé ailleurs, ce 

 Globba Schomburgkii est très intéressant. Ses Heurs 

 étranges sont disposées en thyrse décombant; le style 

 s'élance en une courbe marquée et le stigmate est étoile. 

 Le périanthe est très singulier : sa coloration dorée, 

 avec taches rouges au centre, le distingue des autres 

 espèces. 



Les fleurs ne naissent qu'a l'extrémité du thyrse : 

 les premières bractées contiennent chacune une ]>ul- 

 1 tille arrondie et conique, vert-blanchâtre. Ces bulbilles 

 servent à reproduire la plante ; elles se détachent, 

 tombent sur le sol, s'y enracinent d'autant plus facile- 

 ment qu'elles possèdent un rudiment de racine. 



Nous avons remarqué que ces bulbilles apparaissent 

 aussitôt la formation de la tige florale, tandis que d'une 

 manière générale on ne les voit qu'après la floraison. 



Les Globba peuvent aussi se reproduire par semis et 

 par le développement de leurs tiges, dont la partie sou- 

 terraine émet de nombreux rejets. 



Comme les autres espèces, le Globba Schomburgkii 

 réclame la chaleur humide d'une bonne serre tempérée, 

 de la lumière, des arrosements abondants à l'eau de 

 pluie, en été, un repos peu accusé en hiver. Les 

 insectesre paraissent pas être friands de ces plantes. 



Ad. Vandbn Heede. 



