334 



LE .1 MthIN 



DE L E( HANGE 1 \ ir<<HTH I I.TLUE 



couronne formée d'un bourrelel de chaumes cl i 

 Graminées qui en embrassait les deux tiers el qu 

 terminail a chaque extrémité par un lien que l'on atta- 

 chait sous l'occiput. Sur ce bourrelet, on fixait, au 

 moyen de minces Lanières de Dattier, li s plantes qui de- 

 vaient former la cour te. Pour l'une d'elles, femme 



que du nom de Leuk'j oné In cou] le portail 



i des feuilles de Cédratier, les unes dans leur position 

 naturelle, les autres pliées transversalement. La epu- 

 ronne do l'autre dame byzantine était en grande partie 

 composéede jeunes rameaux de Marjolaine, entremêlés 

 de quelques tiges d'Olivier; il y avait en nuire une 

 ou lieux feuilles de Cédratier au niveau des tempes. 



Quant à la couronne de la troisième, courtisane 

 convertie du nom de Thaïs, il n'eu reste guère que le 

 bourrelet, avec quelques fragments de feuilles do 

 ( ïédratier. 



La constatation du Cédratier Citrtts cedrata Raf.) à 

 Antinoë comble, dit M. Ed. Bunuel, une lacune de la 

 flore de l'ancienne Egypte, en me me temps qu'elle nous 

 apprend que cette auranliacée était assez communément 

 cultivée dans la Thébaïde aux m° et iv' siècles de noire 

 ère, puisque ses feuilles entraient dans la composition 

 des couronnes mortuaires destinées, sans distinction 

 de religion, aux femmes de la classe moyenne de la 

 société. » La Marjolaine {Origanum marjolana L.) était 

 très cultivée dans les jardins a l'époque gréco-romaine; 

 quant à l'Olivier (Olea europeea Lj, on l'a trouvé dans 

 des tombeaux de la 18 e dynastie. L'ornementation des 

 momies était complétée ordinairement par un bouquet, 

 des rameaux ou ries fragments de plantes déposées 

 sur le corps ou a côté. Leukyoné portait sur la poitrine 

 un bouquet dont le centre était formé par un jeune 

 rameau de Vigne avec des feuilles roulées en Poules 

 autour de feuilles de Cédratier; et comme le l'ait 

 remarquer M. Ed. Bonnet, les .main-- de Raisins, dé- 

 tachés de la grappe, ne sont pas rares parmi les offrandes 

 funèbres à l'époque des Pharaons; à côté du corps de 

 Leukyoné se trouvait; dans une sorte de petit panier 

 de poterie, un Lichen, VEvemia furfuracea Manu. 



La dame byzantine n'avait pas de bouquet sur la 

 poitrine, mais sa longue chevelure avail été tressée de 

 feuilles d'< llivier et des rameaux du même arbre mêles 



a de jeunes fouilles de Dattiers, étaient disposés sur le 

 corps, ainsi que des gousses et des tiges d'une légumi- 

 neuse, la Sesbania cegyptiaca l'ers., quo l'on avait déjà 

 rencontrée, en des cercueils de la 18 e dynastie. 



La sépulture de 'l'hais était la plus soignée et la 

 mieux ornée. Le corps était recouvert d'un suaire, 

 maintenu par des chaumes de Canne de Provence, 

 [A ru ii d ii Donax] plante, qui avait, à cette époque comme 

 aujourd'hui encore, do nombreux usages médicaux, 

 domestiques et agricoles; il reposait sur une sorte do 

 lit funéraire l'ait do feuilles de Datlier, réunies pai 

 fibres de lifu. comme les Arabes appellent Tiraille 

 filamenteuse d'un muge brun, située à la base des 

 pétioles des feuilles du Palmier. Sur la poitrine do Thaïs, 

 était déposé un houquet d'Immortelles sauvages [Gna- ' 

 phalium Puteo-album : celte Heur avait, on le voit, la 

 même signification symbolique que de nos jours, et 



ainsi, ne ■ dans le eu Ile que nous reniions a nos morts, 



nous n'avons rien innové : nil non sub sole. Enfin, poui 

 exprimer d'une manière plus sensible leur croyance à 

 la résurrection, les chrétiens qui rendirent les derniers 

 devoirs à leur compagne, lui avail mis dans la main 

 une rose i\l^ Jéricho Anastatica hierochuntina), celte 

 curieuse piaule des espaces désertiques, qui semble 

 reprendre quelque vie sous l'influence de l'humidité. 



M. II. 



De l'échange en horticulture 



Il j a longtemps que j'attendais une occasion poui 

 émettre une opinion sur l'intérêt tout particulier pour 

 les horticulteurs professionnels français de pratiquer 

 avec les horticulteurs amateurs le contrat d'échai 



Dans mon ouvrage sut Les plantes de montagi e dans 

 les jardins l), j'ai déjà exposé cette idée en deman- 

 dani aux amateurs de créer entre eux une entente pour 



l'établissement d'un bulletin pé lique, où l'on trouve 



l'ait la liste des plantes que chacun d'eux serait disp 

 à échanger, tel que ce mode d'échange existe de m entre 

 établissements publics, de nation à nation. Le bulletin 

 d'échange que je préconise pour les plantes alpines n'a 

 pas encore été établi, mais L'échange lui même fonc- 

 tionne entre amateurs et aussi entre amateur- et pro- 

 fessionnels cultivant ces plante-. 



Cet échange, que je pratique moi-même pour les 

 plantes de montagne, il existe entre les amateurs do 

 tout temps, je pense, pour toutes les plantes ei arbres 

 ou arbustes, notamment pour les Orchidées exotiques 

 dont le nombre augmente chaque jour grâce aux nom- 

 breux hybrides qui apparaissent chaque année aux ex- 

 positions. J'échange donc facile nient avec des a ma leurs 

 français ou étrangers ries Orchidées exotiques à la grande 

 satisfaction des coéchangistes. Cet échange doit exister 

 aussi entre professionnels, bien que je n'aie jamais en- 

 visagé ni étudié la question de l'échange à ce point do 

 vue. Et voici où je veux en venir: les amateurs fran- 

 çais qui ont des plantes rares trouvent 1res facilement 

 a (aire dos échanges avec les professionnels étrangers. 



Personnellement, je fais des échanges avec les horti- 

 culteurs professionnels les plus connus de Belgique ou 

 d'Angleterre, et je suis très content de ce mode d'aug- 

 menter ma collection sans bourse délier. .Mais me dira- 

 l-nn, il y a un proverbe qui dit que dans l'échange, il 

 y a toujours une des parties à laquelle le contrat est 

 préjudiciable. Comment cela? Un botaniste anglais me 



donne s iatalogue el nous convenons qu'il me vend 



à prix de catalogue | r 3000 francs d'hybrides nou- 

 veaux. Je lui montre de mon côté des piaules nouvelles 

 et rares que j'estime à un chiffre total do 3000 francs. 



L'horticulteur professionnel étranger ne discute pas 

 non plus mes prix (qui s. mi naturellement fixés en con- 

 naissance de la valeur des plantes ; nous échangeons 

 un bordereau, et nous éprom uns, i espeeth > meiil el sans 

 bourse délier, une satisfaction réciproque d'augmenter 

 nos collections de nom eaux sujets. Dune, impossiblo 

 que l'un des deux contractants soit lésé. Mais me 

 direz-vous, le but du professionnel c'est d'échanger 

 ses plantes contre argent, el il ne l'atteint pas par le 

 moyen quo vous employez, Erreur profonde : le profes- 

 sionnel a fait plaisir ;i l'amateur par cet échange, C'est 

 évident, et quand une occasion se présentera pour 

 l'amateur d'acheter une plante, c'est chez ce profession- 

 nel, et non chez ses concurrent, qu'il se rendra. 



Voilà ce que comprennent admirablenl les profes- 

 sionnels étrangers qui sont en même temps des com- 

 merçants. Depuis plusieurs années, je cherchais, parmi 

 Les horticulteurs, un Français qui comprit ce système 

 d'échange, c'est-à-dire son intérêt bien entendu. J'ai 



trouve un professionnel français qui a consenti à (aire 



avec moi un échange important; c'esl Là une occasion 



de publ ie ■ ma tl ie sur L'é hang en l\orl iculture et 



ses avantages réciproques, pour le professinnelet poui 

 L'amateur.'; je signale lo fait à l'attention de ses collè- 

 gues français et je crois travailler ainsi plus pour lo 



profess nel que pour l'amateur. • ;. Magne. 



il) 1903 Librairie horticole, si bis, rue de Grenelle. 



