RANDOLPH. MANDRAGORA IN FOLK-LORE AND MEDICLNE. 531 



APPENDIX. 



Text of Greek and Latin passages translated above. 



(P. 489.) Theophv., 9. 8. 8: nfpiypdrfifiv ^e koX tov p.avhpay6pav fls Tp\i ^[(fxi, 

 refxveiv Be np6<: f(nrepav ^Xerrovra • tuv 8' trepov KVKkoi Trepiop^elcrdai KaWeysiv u)s 

 TrXfltrra irepl dcppoBiaitov. 



(P. 490.) Plin., 25. 148 : Effosuri cavent contrariiim ventum et tribus cir- 

 ciilis ante gladio circumscribunt, postea fodiunt ad occasiim spectantes. 



(P. 493.) Schmidel, § 53: Die Veneris ante Solis exortum auribus gos- 

 sypio oppletis, ceraque aut pice occlusis exire iubent, crucis figuram terno 

 tripodis circumducta phintae inscribere, turn circumfodere totam, sic ut 

 terrae non nisi extrema fibra obliaereat ; ita solicitatam caudae canis alli- 

 gere funiculo, statiraqiie aufugere, frusto panis cani obverso; id illuin appe- 

 tentem nitendo radiceni evellere, nioxque aiidito eius eiaculatu concidere 

 mortuurn. 



(P. 495.) Schmidel, § 53: Ex urina quani homo innocenter ad suspen- 

 diinn furti crimine damnatiis inter extrema vitae effuderit, herbam nasci 

 aiiint sub patibulo, foliis latis, flora croceo, radice hominem examussim 

 simulante, pilis quoque et ipsis sexuum notis apparentibus. NonnuUi 

 adiciunt, vitalem fuisse subterraneum hunc foetum. . . . Nostri Alrunam 

 vocant. Earn eruere rem esse plenissimam periculi : ab eruta enim radice 

 gemitum edi tam terribilem, ut audienti fossori moriendum sit e vestigio. 



(P. 49G.) Apollon. Rbod., Argon., 3. 851 ff. : 



851. TrpcoTocpves roy' aviate. Karaard^avTos epa^e 

 auTov o))xr]<TTta) kvyjuois ei/i KavKaaloiiriu 

 ai/iordfiT i)(0}pa Upufirfdrjos poyepolo. 

 Toil 8 T^Toi (ivaos piv oaov TTrj^viov vnepdev 

 XPf^^il KcopvKto) LKeXov KpoKd) f'^ecpadvOrj, 

 KavXoicrti/ 8t8vpoL(TLU inrjopov ■ rj 8' eVi yairj 

 aapKi vfOTpr]T<^ fuuXiyKirj eirXfTO pi^a. 



864. pLVKTjOp^ K viTiVfpQfv epepLv!] afUro yala 



pt-Cl^ Tfpvopeirrji Tirrji'iBoi ' karevf S' uvTos 

 laneroio rrdis odwrj nepl dvp.6v aXvcoi/. 



(P. 497.) Pseudo-Orpheus, Lith., 3(i3 If. : 



363. devdco 8 evi ntrpov €)(e(f>pova iriBaKi Xovoif. 



(fidpeaiv iv paXaKoiaif. are (ipecpos, dXBrjcraaaKf. 



