120 



etimtô Seiiicvfenôuu'vtl)cô, iiiiv bic fdioii non 9Í. v. 

 W i b Í c n ti r f f aiiëiieiprocl)ciio Iheic îiaf? bie 

 ©aliuanfunçi iimio gvofìcv" ift/ je friiljer bie (ietiTf= 

 fenbe 3lrt anfonimt, ift aiiè benfeiben cifid)tlid). 

 ^reiiid) ift audi biefe îocfe iiid)t (■\aiis unaufeditbav, 

 inbeiii bic 3d)uiüiiíiiiuv aiifìor ber früljcii rcfp. 

 fpäten 31nfunft and) noc^ uon anbercn ^actoren ttb= 

 flängig ift. 



Sie Überfiditötttbellc uou ben früber, ,;nv i)ouuil)n= 



ten Seit ""^ ipäter nnoiefoninieuen 3(vten mnfite 

 bcuer megbleiben, inbem bie Üiittel beö l)iftonfd)en 

 îlîoterialeè nad) einer anbeven 3)ietbobe bered)net 

 untrben, unb fo bie ^Bergleif^ung nic^t geftattet ift. 

 "3^0 bie 58eved)nung ber neuen ïïîittel eine iieniltdi 

 lüngmierige l'lrbeit ift, luirb biefe Überfidit erft in 

 ber foígenben "i^earbcttung erfd^einen. î^ev Cit)araf= 

 ter beo i^sn&reè, nnmlidi ob früb oíev fniit, bíeibt 

 bnber eiuftiueilen uueutfdiieben. 



-<-^> Accentor viodularis (h.) 

 -^«-> Alauda arveìisis Ij. 



Anas òo.sc/i((.s L. 

 Anas crecca L. 

 Aìiser anser L. 

 Anlhus pratensis (L.) 

 Ardeu cinerea L. 

 Botaurus stellaris (Ti.ì 

 Buteo ìruteo (L.) 

 Cercìineis tinmiiìcnla (,L.) 

 Chloris cldoris (L.) 

 Cirais aerugiìiosus (Ij.) 

 Circus cyaneus (L.) 

 Columba oeuas L. 

 Columbus fluvialiìis Tunst. 

 Coturni:!' cotnrni.r (L.) 

 Emberiza calandra L. 

 Emberiza scboen ictus L. 

 Erithacus rubecuìa (L.i 

 Falco subbuteo L. 

 Fringilla coelebs (L.) 

 Gallinula cJiloropus (L.) 

 Motacilla allia (L.) 

 Motacilla boarula Tenn. 

 Numenius arcuatus (L.) 

 Pratincota rubicola (Íj.) 

 Battus aquaticus Tj. 

 Scolopax rustirola L. 

 Serinus serimis (Tj ) 

 Sterna Idrwulo (L. i 

 Stitrnus vulgaris (L.) 

 Sylvia alricnpilta (L.) 

 Totanus hypoteucus (L.) 

 Totanus ochropus (L.) 

 Turdris meruta L. 



<-e->- 



■«-&> 



■i-e->- 





•«-e-»- 



Az 1899. év folyamán átteleltek : 



Jsm :yaf)re 1890 iiberrointevtcn : 



(in) Ungvár. 



« XTjvidék, Béllye, ()-^'t■l■bász, Izsák, Nádasd, Cs.-Somorja, 



Szombatliely. 



« Újvidék, O-Verbász, Kolozsvár, Jánosháza. 



« O-Verbász, Kolozsvár. 



« Kis-Harta. 



" Izsák. 



1' Cs.-Somorja. 



n Cs.-Somorja. 



II Újvidék, Csaba, Kolozsvár, Kőszeg. 



<i Újvidék, 0-Yerl)ász, Izsák, Kolozsvár, Kőszeg. 



« Izsák. 



« Ü-Verbász. 



« Újvidék, Kolozsvár, Kőszeg. 



« Kolozsvár. 



« O-Verbász, Cs.-Somorja. 



« Béllye, Nádasd. 



O-Verbász, Csaba, Kolozsvár, Kőszeg, .Jánosháza. 



II O-Verbász, Kolozsvár. 



II O-Verbász, Kőszeg, .Jánosháza, Sopron, Cs.-Somorja. 



(I Piros. 



II Újvidék, O-Verbász, Kolozsvár, Kőszeg, Zólyom, Ungvár. 



II O-Verbász. 



II Kupinovo, Újvidék, O-Verbász, Sopron. 



<i Újvidék, Csaba, Kolozsvár, Kőszeg, Cs.-Somorja, Liptó- 



II Szt.-Mártonkáta. Újvár. 



11 O-Verbász. 



II Újvidék, O-Verbász, Kolozsvár, Nádasd. 



« Kupinovo, Béllye, Alsó-Lendva. 



II Kőszeg. 

 II Temes-Kubin. 



II Temes-Kubin, Béllye, O-Verbász, Izsák. 



II Pápa. 



II Cs.-Somorja. 



II Cs.-Somoq'a. 



II Vulkán, Zomba, Magyar-Gorbó, Jánosháza, Felső-Tár- 



kány, Selmeczbánya, Ujvásár, Nagy-Jeszenicz. 



Összesen 35 faj. 

 •lufaiuMien 35 ,'lrten. 



