17 



is búdrtlva s mógis az erőket egyeailNe, bar- 

 monikusan fogja felépíteni azt az épületet, 

 melynek eddig, ide-oda kapkodva, vagy ötlet- 

 szerűen, hol félig kész oldalfalait rakosgatták, 

 hol tetejét foltozták, hol alapjait csak meg- 

 vetni készültek, többnyire minden biztos terv 

 és határozott elv nélkül. 



Ebbe vetett erős hitünkkel, az üdvös fejlő- 

 dés és czéltudatos haladás biztos reményével, 

 szakunk lelkes meleg szeretetével nézhetünk 

 hát mi, ornithologiisok is a jövő század haj- 

 nalára, nagy idők nagy fordiilójának, nagy ki- 

 tartást, sok munkaerőt követelő, — mert nagy, 

 de valóban becses eredménynyel kecsegtető — 

 új munkakörére. 



von eminenter Bedeutung ist und deren Durch- 

 führung nunmehr aitch keinen Aufschub zulässt. 

 Es mag uns zur Beruhigung dienen, dass 

 wir — wenn auch spät, so doch — noch in 

 diesem Jahrhundert die Fundamente legen 

 konnten, auf welchen eine methodische, gründ- 

 liche Thätigkeit, dem Principe der Arbeiti*thei- 

 lung folgend und doch mit vereinigten Kräften, 

 in harmonischem Zusammenwirken, jenes Ge- 

 bäude wird zu Ende führen können, an welchem 

 bis jetzt rhapsodisch, systemlos herumgeflickt 

 und herumgekleistert wurde, ohne dass es zu 

 einem eigentlichen Bau kam, zu dem ja vor 

 Allem der richtige Plan und der leitende Ge- 

 danke fehlte. 



Kölcsönös megállapodás 



a madárvonulás megfigyelésére. 



Megállapitva az 1900 szeptember 25 — 29-ikén 

 Sarajevoban tartott Ornithologiai gyűlésen. 



Érvényes : Magyarországra, Ausztriára és Bosznia- 

 Herczesíovinára. 



Gegenseitige Vereinbarung 



hinsichtlich der Beobachtung des Vogelzuges. 



Vereinbart zu Sarajevo auf der Ornithologi- 

 schen Versammlung von 25 — 29. Sept. 1900. 



Giltig für: Ungarn, Oesterreicli, Bosnien und Herze- 

 govina. 



A külön bizottság : 



Elnök : Herman Ottó. 



Előadó : Liburnaui Lorenz Lajos dr. 



Capek Venczel. 



Gyulai Gaál Gaston. 



Hegyfoky Kabos. 



Knotek János. 



Reiser Otmár. 



Többszörös tanácskozás után az albizottság 

 tagjai a következő pontokban egyeztek meg, mint 

 a melyek a három megfigyelő hálózat részéről a 

 vonulás megfigyelésénél és az adatok feldol- 

 gozásánál figyelembe veendők. 



I. Ornithologiai szempontok. 



Al .Megegyezések a voiuolási jelenség meg- 

 figyelésére. 



1. §. 

 Az aviphíenologiai kutatás főfeladata egy- 

 előre a vonulás lefolyásának felderítése, mi- 

 vel az okok felderítésére csak akkor lehet ki- 

 terjeszteni a vizsgálatot, a mikor magának a 

 tünemcnvnek lefolyása már ismeretes. 



Das Specialcomité. 



Vorsitze iiih' r : Otto Herman. 



Referent: Ludwig Dr. Lorenz v. Liburnau. 



Wenzel Capek. 



Gaston v. Gaál zu Gyula. 



Jakob Hegyfoky. 



Johann Knotek. 



Othmar Eeiser. 



Li mehreren Beratliungen einigten sich die 

 Mitglieder des Specialcomités über folgende 

 Punkte, welche die drei Beobachtungsnetze bei 

 Beobachtung und Bearbeitung des Vogelzuges 

 beachten sollten. 



I. Ornithologisohe Gesichtspunkte. 



A) Vereinhavungeii beziiglicli der Beobach- 

 tung (1er Zugserscheinung . 



§ 1. 

 Hauptaufgabe der aviphienologischen For- 

 schung ist, zunächst die Ergründung des Zugs- 

 verlaufes, indem man erst nach der Kenntniss 

 der Erscheinung die Ei-forschung ihrer Ursachen 

 in Angriiï nehmen kann. 



19* 



